Weitere Songs von Снохода
Beschreibung
Manchmal schaltet sich die Erinnerung ein wie ein alter Kassettenrekorder – klick, und plötzlich erklingt eine vertraute Melodie aus der Kindheit. Genau die, die aus den Sommerdiskotheken drang und sich mit dem Duft von Linden, Staub und billigem Parfüm vermischte. Und sofort wird es wärmer, auch wenn es jetzt Winter ist und nur noch Autoscheinwerfer zu sehen sind. Die Musik drückt den inneren Knopf„Zurückspulen “– und schon strahlt alles wie damals, als man an nichts denken musste und einfach im Rhythmus leben konnte.
Diese Welle ist so frei, dass man das Steuer loslassen und sich vom Wind wohin auch immer treiben lassen möchte. Ein Moment, in dem die Nacht die Grenzen verwischt und die Musik die Zeit selbst ist. Und auch wenn schon lange niemand mehr neben einem tanzt, erinnert jeder Akkord daran: Tief im Inneren erklingt immer noch dasselbe Mitternachtsrendezvous, bei dem das Herz im Takt schlägt und das Leben einfach endlose Musik ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
Deutsche Übersetzung
Warte, bis du schläfst
Ich habe diese Musik in meinem Traum noch einmal gehört
Ich ertrank in ihrem Rhythmus
Sie tanzten wie in Wirklichkeit
Bei einem mitternächtlichen Rendezvous
Ich liebe diese Musik so sehr
Das ist meine Zeitmaschine
Es erinnerte mich an eine Melodie aus meiner Kindheit
Was ich im Sommer aus den Diskotheken in der Nähe gehört habe
Gib dich diesem Strom hin
Sie wissen bereits, wie man alles glaubt
Als ob niemand da wäre
Schließe deine Augen weit
Er nahm seine Hände vom Lenkrad
Der Wind flüstert uns zu
Wahrscheinlich nicht für immer hier
Ich habe diese Musik in meinem Traum noch einmal gehört
Ich ertrank in ihrem Rhythmus
Sie tanzten wie in Wirklichkeit
Bei einem mitternächtlichen Rendezvous
Ich liebe diese Musik so sehr
Das ist meine Zeitmaschine
Es erinnerte mich an eine Melodie aus meiner Kindheit
Was ich im Sommer aus den Diskotheken in der Nähe gehört habe
Helle Leinwand
Es wurde vor langer Zeit aus dem Gedächtnis gelöscht
Zusammen mit der Musik
Und jetzt
Es war wie ein elektrischer Schlag
ich
Ich erinnerte mich an alles, was passiert war
Zurück
Spulen Sie den Film zurück!
Ich habe diese Musik in meinem Traum noch einmal gehört
Ich ertrank in ihrem Rhythmus
Sie tanzten wie in Wirklichkeit
Bei einem mitternächtlichen Rendezvous
Ich liebe diese Musik so sehr
Das ist meine Zeitmaschine
Es erinnerte mich an eine Melodie aus meiner Kindheit
Was ich im Sommer aus den Diskotheken in der Nähe gehört habe
Wie kann ich es speichern?
Ein wohlklingendes Geheimnis?
Ich werde es tief verstecken
Für einen retrospektiven Traum