Weitere Songs von Louane
Beschreibung
Manchmal braucht Schmerz keine Geige und Kerzen – verschmierte Wimperntusche und ein leicht erhöhter Tonfall reichen aus. Hier geht es nicht um Leiden, sondern um Ernüchterung: wenn die Liebe in zwei Hälften zerbrochen ist und mit ihr die Illusionen von„ewig “. Zuerst möchte man Geschirr zerschlagen und lange Nachrichten in Affekt schreiben, dann kommt plötzlich eine seltsame Erleichterung. Es stellt sich heraus, dass Loslassen keine Schwäche ist, sondern eine Form der Selbstachtung. Und ja, mögen die Überreste der Vergangenheit den„Hunden “gehören – vor uns liegt ohnehin ein neues Leben, in dem die Wimperntusche nicht verläuft und die Lippen nicht für jemanden geschminkt werden, sondern einfach nur, weil es schön ist.
Songtext und Übersetzung
Original
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
Deutsche Übersetzung
Du hast es mir zu oft gesagt
Dass du meine Augen geliebt hast, dass du unsere Nächte geliebt hast
Jetzt sehe ich aus wie ein Verrückter, die Wimperntusche löst sich
Du hast mich dazu gebracht, es zu glauben, aber du bist nur einer
Du hast mich in zwei Teile gebrochen
Und ich habe gelernt, dass es mir besser gehen wird
Aber hier bin ich zu müde und viel zu jung
Ich fand uns zu schön, aber du bist nur einer
Wenn es eine Sache gibt, an die ich mich erinnern möchte
Um besser zu werden, muss man wissen, wie man es schafft
Wenn es eine Sache gibt, die ich zu gut weiß
Reste werden für Hunde gemacht
Wenn es eine Sache gibt, an die ich mich erinnern möchte
Um besser zu werden, muss man wissen, wie man es schafft
Wenn es eine Sache gibt, die ich zu gut weiß
Reste werden für Hunde gemacht
Du siehst, du hast alles verloren
Euer Leben, unsere Freunde, hat euch verwirrt
Freiheit wollen, sagen Sie mir, wie fühlt sich das an?
Ich war dein kleines Kätzchen, aber du bist nur eins
Ich sehe schon, wie du mir sagst, dass du dich verändert hast
Ich sehe schon, dass du wieder von vorne anfangen willst
Aber was denkst du? Ich werde nie wiederkommen
Nein, ich werde nie zurückkommen
Wenn es eine Sache gibt, an die ich mich erinnern möchte
Um besser zu werden, muss man wissen, wie man es schafft
Wenn es eine Sache gibt, die ich zu gut weiß
Meine Reste sind für Hunde gemacht
Wenn es eine Sache gibt, an die ich mich erinnern möchte
Um besser zu werden, muss man wissen, wie man es schafft
Wenn es eine Sache gibt, die ich zu gut weiß
Meine Reste sind für Hunde gemacht
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Nein, nein, nein, nein
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Nein, nein, nein, nein
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Meine Reste sind für Hunde gemacht
Wenn es eine Sache gibt, an die ich mich erinnern möchte
Um besser zu werden, muss man wissen, wie man es schafft
Wenn es eine Sache gibt, die ich zu gut weiß
Meine Reste sind für Hunde gemacht
Wenn es eine Sache gibt, an die ich mich erinnern möchte
Um besser zu werden, muss man wissen, wie man es schafft
Wenn es eine Sache gibt, die ich zu gut weiß
Meine Reste sind für Hunde gemacht