Beschreibung
Ein glatter, glänzender und leicht verrückter Monolog der Größenwahnsinnigkeit mit einem Lächeln auf den roten Lippen. Hier sucht man nicht nach Liebe, wartet nicht auf Anerkennung – man brennt nur mit seinem Blick die Bühne nieder und macht aus Stolz eine Kunstform. Alles klingt wie ein selbstbewusster Schritt auf dem Laufsteg, wo sogar ein Sturz vom Regisseur im Voraus inszeniert wurde. Sarkasmus und Selbstironie gehen Hand in Hand, und unter den Füßen liegen die Scherben der Erwartungen anderer. Die Welt kann so laut sein, wie sie will, aber diese Heldin weiß: Lauter zu sprechen ist sinnlos, wenn die Kraft bereits in der Stimme liegt.
Songtext und Übersetzung
Original
Je suis l'histoire qu'on raconte, le mythe qu'on adore
Les étoiles me regardent pour savoir comment briller
Au milieu du décor, je lutte contre ma mort
En même temps que tu dors, je bats tous tes records
Dieu croit en moi, c'est pas réciproque
J'ai un seul vœu: lui montrer qu'il a tort
J'prends ce que je veux, ton avis m'indiffère
Même ton cul devient secondaire
Parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
J'ai dit parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
J'suis le dress code de ta soirée en toc
Tous les matins j'me fais mes œufs à la coque
Bienvenue dans la nouvelle époque
Où tous les gosses se font des œufs à la coke
C'est pas la mère à boire
C'est juste ta mère en boîte
C'est pas la peine de pleurer
C'est qu'tout l'monde est claqué
J'ai pas le temps pour la vie et l'amour
J'vois grand, à la vie à la mort
Parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
J'ai dit parle plus fort si tu veux m'faire taire
Tout ce que je sais, j'le sais sans effort
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
Je suis la fille que tout le monde attendait
La seule fille que tu n'auras jamais
T'es le héros de ta série B
Moi j'suis le plot twist que t'as pas vu passer
Je suis la fille qui te file le trak
Je suis la fille qui t'enfile sans crack
Je suis le blockbuster que tu voudras revoir
T'es le spectateur qu'on ne voudra plus voir
Je suis le blockbuster que tu voudras revoir
Toi t'es l'imposteur qu'on ne voudra plus voir
Je suis la fille dont tout le monde parlait
La seule fille que tu n'verras jamais
Deutsche Übersetzung
Ich bin die Geschichte, die wir erzählen, der Mythos, den wir lieben
Die Sterne schauen mich an, um zu wissen, wie man strahlt
Mitten in der Szenerie kämpfe ich gegen meinen Tod
Während du schläfst, breche ich alle deine Rekorde
Gott glaubt an mich, das beruht nicht auf Gegenseitigkeit
Ich habe nur einen Wunsch: ihm zu zeigen, dass er falsch liegt
Ich nehme, was ich will, deine Meinung ist mir egal
Sogar dein Arsch wird zweitrangig
Sprich lauter, wenn du mich zum Schweigen bringen willst
Alles, was ich weiß, weiß ich ohne Anstrengung
Ich sagte, sprich lauter, wenn du mich zum Schweigen bringen willst
Alles, was ich weiß, weiß ich ohne Anstrengung
Ich bin das Mädchen, auf das alle gewartet haben
Das einzige Mädchen, das du jemals haben wirst
Ich bin das Mädchen, auf das alle gewartet haben
Das einzige Mädchen, das du jemals haben wirst
Ich bin der Dresscode deines Abends in OCD
Jeden Morgen mache ich meine gekochten Eier
Willkommen in der neuen Ära
Wo alle Kinder Cola-Eier machen
Es ist nicht die Mutter, die trinkt
Es ist nur deine Mutter in einer Kiste
Es lohnt sich nicht zu weinen
Das liegt daran, dass jeder zugeschlagen wird
Ich habe keine Zeit für das Leben und die Liebe
Ich sehe Großes, vom Leben bis zum Tod
Sprich lauter, wenn du mich zum Schweigen bringen willst
Alles, was ich weiß, weiß ich ohne Anstrengung
Ich sagte, sprich lauter, wenn du mich zum Schweigen bringen willst
Alles, was ich weiß, weiß ich ohne Anstrengung
Ich bin das Mädchen, auf das alle gewartet haben
Das einzige Mädchen, das du jemals haben wirst
Ich bin das Mädchen, auf das alle gewartet haben
Das einzige Mädchen, das du jemals haben wirst
Du bist der Held deiner B-Serie
Ich bin die Wendung in der Handlung, die du nicht gesehen hast
Ich bin das Mädchen, das dir Ärger macht
Ich bin das Mädchen, das dich ohne Crack fickt
Ich bin der Blockbuster, den Sie sich noch einmal ansehen möchten
Du bist der Zuschauer, den wir nicht mehr sehen wollen
Ich bin der Blockbuster, den Sie sich noch einmal ansehen möchten
Du bist der Betrüger, den wir nicht länger sehen wollen
Ich bin das Mädchen, über das alle gesprochen haben
Das einzige Mädchen, das du nie sehen wirst