Weitere Songs von Mikado
Weitere Songs von K-Rosif
Beschreibung
Seitdem der Bass gelernt hat, Möbel zu zerstören, sind die Partys nicht mehr dieselben. Die Luft vibriert, die Gläser klirren, und jemand in der Ecke tut so, als wäre er nur„für eine Minute “gekommen. Aber hier läuft alles nach dem klassischen Muster: ein paar Sätze auf Französisch, ein bisschen Prahlerei, ein Hauch von Selbstironie – und schon brodelt der Saal wie Champagner in einem warmen Bad.
Die Musik verlangt keine Aufmerksamkeit, sie nimmt sie sich. Der Rhythmus geht durch den Körper wie ein gutes Kompliment – leicht frech, aber verdammt angenehm. Hier wird nicht getanzt – hier werden kleine Verrücktheiten mit einem Gesichtsausdruck begangen, der sagt:„Ich weiß nichts, das ist alles der Bass “. Und ehrlich gesagt braucht es auch kein anderes Szenario.
Songtext und Übersetzung
Original
Petite fille dans grande maison
Cherche papa, il n'est pas là
Maman s'occupe des garçons
Petite fille dit que ça va
Les dimanches matin sont longs
Prier Dieu, ça sert à quoi?
Dictée, Game Boy, télévision
Demain, école, c'est la pression
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
J'suis pas chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aimе
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Grande fillе dans petit appart
Paris 9 et ligne 4
Y a mes copines sur le canap'
C'est pas un salon, c'est un squat
Les dimanches soir, je suis solo
J'pense à des trucs pas rigolos
En dépression sur mon vélo
J'me répète que le monde est beau
Pourquoi ça m'fait bizarre de rentrer?
Pourquoi ça m'fout l'cafard, rien que d'y penser?
Jamais chez moi
À la maison
Y a des trucs qui tournent pas rond
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
À la maison
Y a des silences qui en disent long
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Moi, j'veux construire ma maison
J'y mettrai tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'aime
Tout ce que, tout ce que j'ai, ah
Deutsche Übersetzung
Kleines Mädchen im großen Haus
Suchen Sie nach Papa, er ist nicht da
Mama kümmert sich um die Jungs
Das kleine Mädchen sagt, es sei in Ordnung
Der Sonntagmorgen ist lang
Welchen Sinn hat es, zu Gott zu beten?
Diktat, Game Boy, Fernsehen
Morgen, Schule, es ist Druck
Warum fühlt es sich seltsam an, nach Hause zu kommen?
Warum wird mir schlecht, wenn ich nur daran denke?
Ich bin nicht zu Hause
Zu Hause
Es gibt Dinge, die schief gehen
Ich möchte mein Haus bauen
Ich werde alles hineinstecken, was mir gefällt
Alles, alles, was ich liebe
All das, alles, was ich habe, ah
Großes Mädchen in kleiner Wohnung
Paris 9 und Linie 4
Da sind meine Freunde auf der Couch
Es ist kein Wohnzimmer, es ist ein besetztes Haus
Sonntagabends bin ich alleine
Ich denke über nicht lustige Dinge nach
Deprimiert auf meinem Fahrrad
Ich wiederhole mir, dass die Welt schön ist
Warum fühlt es sich seltsam an, nach Hause zu kommen?
Warum wird mir schlecht, wenn ich nur daran denke?
Nie bei mir zu Hause
Zu Hause
Es gibt Dinge, die schief gehen
Ich möchte mein Haus bauen
Ich werde alles hineinstecken, was mir gefällt
Alles, alles, was ich liebe
All das, alles, was ich habe, ah
Zu Hause
Es gibt Stille, die Bände spricht
Ich möchte mein Haus bauen
Ich werde alles hineinstecken, was mir gefällt
Alles, alles, was ich liebe
All das, alles, was ich habe, ah
Ich möchte mein Haus bauen
Ich werde alles hineinstecken, was mir gefällt
Alles, alles, was ich liebe
All das, alles, was ich habe, ah