Weitere Songs von Thomas Rhett
Beschreibung
Die Sonne neigt sich träge dem Horizont zu, die Luft duftet nach etwas Einfachem und Echtem – nach Holz, Leder, Flusswasser. Irgendwo in der Nähe quietscht ein Stuhl, und auf den Knien liegt eine Gitarre, müde von den Liedern, aber zufrieden. In diesen Worten liegt keine Eile, nur eine leise Vorfreude: ein Häuschen am Wasser, Sessel auf der Veranda, ein Paar graue Haare und eine Welt, in der Sonnenuntergänge eine offizielle Aufgabe sind und Glück in Löffeln Chili und Schlucken Bier gemessen wird.
So klingt ein Traum ohne Pathos – warm, vertraut, mit einem Hauch von Humor in der Stimme. Als hätte jemand die Zukunft genommen, sie nicht mit Gold verziert, sondern einfach nur Liebe, Glauben und ein bisschen Montana hinzugefügt – für den Geschmack.
Songtext und Übersetzung
Original
We were sitting there on the porch on a Sunday afternoon.
We were soaking up the sun while we were waiting on the moon.
And she said, "Honey, when you quit singing and you put down that guitar, and you look into the future, tell me where we are.
" And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
We'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I see me and you on a river. "
I'm thinking somewhere in Montana, but hell, anywhere would do.
As long as it's got your green eyes, baby, I know I'm gonna love the view.
And we'll have a couple of Palominos, teach the grandkids how to fish.
I know it seems like a long way off, but it's right around the bend.
And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
And we'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture, I'd see me and you on a river. "
Yeah, I see me and you on a river.
And when I run out of words that rhyme, you pick the spot and I pull the trigger.
I paint our names on a mailbox sign. And we'll spend our mornings walking with
Jesus. I'll kiss you slow when the daylight's gone.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I'd see me and you on a river.
Oh, yeah, on a river.
Deutsche Übersetzung
Wir saßen dort an einem Sonntagnachmittag auf der Veranda.
Wir genossen die Sonne, während wir auf den Mond warteten.
Und sie sagte: „Schatz, wenn du mit dem Singen aufhörst, die Gitarre weglegst und in die Zukunft schaust, sag mir, wo wir stehen.“
„Und ich sagte: „Ich sehe dich und mich an einem Fluss, ein kleines Haus mit ein paar Stühlen.“ Hausgemachtes Chili und kühles Bier zum Abendessen.
Wir zählen die Sterne und die Grautöne in unseren Haaren.
Wir werden unsere Morgen damit verbringen, mit Jesus spazieren zu gehen. Wir werden unsere Abende damit verbringen, mit Gott zu reden.
Schließe deine Augen, Baby, kannst du uns nicht sehen, wie wir Sonnenuntergänge beobachten, als wäre es unser Job?
Wenn ich ein perfektes Bild malen könnte,
Ich sehe mich und dich an einem Fluss. "
Ich denke irgendwo in Montana, aber zum Teufel, überall würde es reichen.
Solange es deine grünen Augen hat, Baby, weiß ich, dass ich die Aussicht lieben werde.
Und wir werden ein paar Palominos haben und den Enkelkindern das Angeln beibringen.
Ich weiß, es scheint weit weg zu sein, aber es ist gleich um die Ecke.
Und ich sagte: „Ich sehe dich und mich an einem Fluss, ein kleines Haus mit ein paar Stühlen. Selbstgemachtes Chili und kaltes Bier zum Abendessen.“
Wir zählen die Sterne und die Grautöne in unseren Haaren.
Und wir werden unsere Morgen damit verbringen, mit Jesus spazieren zu gehen. Wir werden unsere Abende damit verbringen, mit Gott zu reden.
Schließe deine Augen, Baby, kannst du uns nicht sehen, wie wir Sonnenuntergänge beobachten, als wäre es unser Job?
Wenn ich ein perfektes Bild malen könnte, würde ich mich und dich auf einem Fluss sehen. "
Ja, ich sehe mich und dich auf einem Fluss.
Und wenn mir die Worte ausgehen, die sich reimen, wählst du die Stelle aus und ich drücke den Abzug.
Ich male unsere Namen auf ein Briefkastenschild. Und wir werden unsere Morgen damit verbringen, mit ihnen spazieren zu gehen
Jesus. Ich werde dich langsam küssen, wenn das Tageslicht vorbei ist.
Schließe deine Augen, Baby, kannst du uns nicht sehen, wie wir Sonnenuntergänge beobachten, als wäre es unser Job?
Wenn ich ein perfektes Bild malen könnte,
Ich würde mich und dich auf einem Fluss sehen.
Oh ja, an einem Fluss.