Weitere Songs von Hulk
Beschreibung
Heißer Dampf in der Küche, dröhnende Bässe wie Topfdeckel – und alles dreht sich um eines: Das Geheimrezept für den Erfolg wird nicht auf Anfrage weitergegeben. Während die einen versuchen, den„Geschmack zu kopieren”, machen die anderen einfach ihr Ding – gewürzt mit Selbstvertrauen und einer Prise Mut. In der Luft liegt der Geruch von Arbeit, Rhythmus und leichter Frechheit: nicht zum Angeben, sondern weil es anders nicht geht. Die Musik zischt wie Öl in der Pfanne – und aus jeder Zeile tropft Selbstachtung, gemischt mit Dutzenden schlafloser Nächte. Sollen sie doch versuchen, es nachzumachen – es wird sowieso verbrennen.
Songtext und Übersetzung
Original
Oh no non, je crois c'est ma vie qu'ils veulent.
Ce que je fais, moi, je le fais bien. Ah, sois pas trop étonné. Ils font ce qu'ils peuvent pour copier-coller.
Ah baby, si tu veux du goût, malembe. Dans la cuisine, j'suis le chef.
À table, je crois que c'est l'heure de manger. Allez, bon appétit. Ils aiment trop déguster.
Ils veulent notre recette.
Ils veulent savoir comment on fait. Allez, blikisi manaze. Maintenant, tu veux tout prendre sans demander.
J'appelle mon sancho, faut attaquer. Yaya, faut attaquer.
Yaya. On va les choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer.
Choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer. Ils aiment trop déguster.
Ils veulent notre recette. Ils veulent savoir comment on fait. Blikisi manaze.
Toutes l'années, c'est le travail qui nous paye. On vit pas pour les caméras. J'suis
Mambo, j'ai la vision.
C'est la musique qui parle à ma place. Moi, j'ai même pas besoin de me justifier.
Après toutes ces années dans la musique, je peux pas dire que j'suis pas satisfait.
Ah, on va les choquer les. . . Ah.
Naza kazonko bokananga. Ouh oh oh.
Allez, ezinda kala ezinda davi, ezinda. Pumba na yeza na yeza ezinda davi.
Ah. Tout ça, c'est Noah. C'est Noah. Tout ça, c'est
Noah.
Tseki mata. Tseki mata. Ah.
On va les choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer. Choquer les ma, choquer.
Choquer les ma, choquer. Ils aiment trop déguster. Ils veulent notre recette.
Ils veulent savoir comment on fait. Blikisi manaze.
Je t'ai dit, ils vont comprendre. Taka kaba biso quoi. Kitoko
Deutsche Übersetzung
Oh nein, nein, ich glaube, es ist mein Leben, das sie wollen.
Was ich mache, mache ich gut. Ah, seien Sie nicht zu überrascht. Sie tun, was sie können, um zu kopieren und einzufügen.
Ah Baby, wenn du Geschmack willst, Malembe. In der Küche bin ich der Koch.
Am Tisch denke ich, dass es Zeit zum Essen ist. Kommen Sie, genießen Sie Ihr Essen. Sie mögen es, zu viel zu schmecken.
Sie wollen unser Rezept.
Sie wollen wissen, wie wir das machen. Komm schon, Blikisi Manaze. Jetzt möchten Sie alles ungefragt mitnehmen.
Ich rufe meinen Sancho, wir müssen angreifen. Yaya, wir müssen angreifen.
Yaya. Wir werden sie schockieren, schockieren. Schock, mein Schock.
Schock, mein Schock. Schock, mein Schock. Sie mögen es, zu viel zu schmecken.
Sie wollen unser Rezept. Sie wollen wissen, wie wir das machen. Blikisi manaze.
Das ganze Jahr über ist es die Arbeit, die uns bezahlt macht. Wir leben nicht für die Kameras. Ich bin
Mambo, ich habe Vision.
Es ist die Musik, die für mich spricht. Ich muss mich nicht einmal rechtfertigen.
Nach all den Jahren in der Musik kann ich nicht sagen, dass ich unzufrieden bin.
Ah, wir werden sie schockieren. . . Oh.
Naza kazonko bokananga. Oh oh oh.
Komm schon, Ezinda Kala Ezinda Davi, Ezinda. Pumba na yeza na yeza ezinda davi.
Oh. Das ist alles Noah. Es ist Noah. Das alles ist
Noah.
Tseki Mata. Tseki Mata. Oh.
Wir werden sie schockieren, schockieren. Schock, mein Schock. Schock, mein Schock.
Schock, mein Schock. Sie mögen es, zu viel zu schmecken. Sie wollen unser Rezept.
Sie wollen wissen, wie wir das machen. Blikisi manaze.
Ich habe dir gesagt, sie werden es verstehen. Taka Kaba Biso was. Kitoko