Beschreibung
Die Stadt, in der die Nacht niemals endet, macht lediglich eine Pause für eine Zigarette. Dort spielen alle ihre Rollen ein wenig übertrieben: Wölfe in Anzügen, Engel in Latex, und Aufrichtigkeit ist irgendwo zwischen Neonlicht und Champagner versteckt. Die Luft vibriert vor Elektrizität und Versprechungen, die niemand einhalten wird.
Sin City lebt im Rhythmus des schwindelerregenden Hier und Jetzt, wo jeder Augenblick ein Blitzlicht ist, jeder Blick ein Spiel, und die Erinnerung bei Tagesanbruch verblasst wie das Make-up nach einer Party. Eine Traumstadt, eine Traumstadt, in der Unvollkommenheit schon Stil ist und Müdigkeit nur eine andere Art von Glanz.
Songtext und Übersetzung
Original
Des cabrioles entre les building
En cabriolet des fashion victime
Tentation insouciance t'as vu le film
Dès lors qu'on cherche le péché ultime
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
On n'fait que passer
Terrain de jeu de l'interdit
Idéal de l'imparfait
Paradis de l'insomnie
Pas de félonies
Sin City, ses rues et ses lumières
Celle qui rend les gens si fou
Plus personne les pieds sur terre
Sin City, ses tords et ses travers
On la voit briller de mille feux
De l'atmosphère
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
C'est la meute de loups qui jouent
Que la nuit éclaire
La ville est électrique Sin City
La ville est éclectique Sin City
Les secrets au matin
S'effacent dans la stratosphère
Sin City
Sin City
Deutsche Übersetzung
Possen zwischen Gebäuden
In einem Cabrio der Fashion Victims
Sorglose Versuchung, hast du den Film gesehen?
Da wir die ultimative Sünde suchen
Spielplatz des Verbotenen
Ideal des Unvollkommenen
Schlaflosigkeitsparadies
Keine Straftaten
Wir sind nur auf der Durchreise
Spielplatz des Verbotenen
Ideal des Unvollkommenen
Schlaflosigkeitsparadies
Keine Straftaten
Sin City, seine Straßen und seine Lichter
Derjenige, der die Leute so verrückt macht
Niemand hat mehr den Boden unter den Füßen
Sin City, seine Wendungen und seine Fehler
Wir sehen es hell leuchten
Aus der Atmosphäre
Die Stadt ist eine elektrische Sündenstadt
Die Stadt ist eine vielseitige Sündenstadt
Es ist das Wolfsrudel, das spielt
Lass die Nacht erleuchten
Die Stadt ist eine elektrische Sündenstadt
Die Stadt ist eine vielseitige Sündenstadt
Geheimnisse am Morgen
Verblasst in der Stratosphäre
Sin City
Spielplatz des Verbotenen
Ideal des Unvollkommenen
Schlaflosigkeitsparadies
Keine Straftaten
Wir sind nur auf der Durchreise
Spielplatz des Verbotenen
Ideal des Unvollkommenen
Schlaflosigkeitsparadies
Keine Straftaten
Sin City, seine Straßen und seine Lichter
Derjenige, der die Leute so verrückt macht
Niemand hat mehr den Boden unter den Füßen
Sin City, seine Wendungen und seine Fehler
Wir sehen es hell leuchten
Aus der Atmosphäre
Die Stadt ist eine elektrische Sündenstadt
Die Stadt ist eine vielseitige Sündenstadt
Es ist das Wolfsrudel, das spielt
Lass die Nacht erleuchten
Die Stadt ist eine elektrische Sündenstadt
Die Stadt ist eine vielseitige Sündenstadt
Geheimnisse am Morgen
Verblasst in der Stratosphäre
Sin City
Sin City