Beschreibung
Komponist: Beatrice Marten.
Komponist: Nicolas Soubreshiko.
Komponist: Vincha
Textautor: Beatrice Marten
Textautor: Nicolas Soubreshiko
Textautor: Vincha
Songtext und Übersetzung
Original
Un autre jour un autre réveil
À passer la nuit à t'attendre
Nos vies qui changent laissent des séquelles
Au tout profond de mon existence
Mais l'aube brille, je me libère
Des noeuds des limbes, bleu éphémère
Qui livrent mes adieux au silence
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Un autre jour une autre histoire
Racontée par un oiseau mort
Je rêve d'un moment où mon coeur
Battrait moins fort
Je laisse des cris heurter le toit
D'une maison qui s'élève là-bas
Secouée au fil du temps
Car si tu quittes je sais tu trouveras
Une autre, et dans ses pas tu danseras
Et si mes larmes deviennent la fin
Qu'on lève un verre à mon chagrin
De vivre l'ivresse, de ta magie
Des sorts lancés, au fil des vies
Que tu ruines, à chaque fois
Que quelqu'un se pose dans tes bras
Deutsche Übersetzung
Ein neuer Tag, ein neues Erwachen
Um die Nacht damit zu verbringen, auf dich zu warten
Unser sich veränderndes Leben hinterlässt Nachwirkungen
Tief in meiner Existenz
Aber die Morgendämmerung scheint, ich befreie mich
Gliedmaßenknoten, vergängliches Blau
Der mich in der Stille verabschiedet
Denn wenn du gehst, weiß ich, dass du es finden wirst
Eine andere, und in ihren Schritten wirst du tanzen
Und wenn meine Tränen das Ende werden
Lasst uns auf meine Trauer anstoßen
Den Rausch deiner Magie erleben
Zauber, die ein Leben lang gewirkt werden
Dass du jedes Mal ruinierst
Damit jemand in deinen Armen landet
Ein anderer Tag, eine andere Geschichte
Erzählt von einem toten Vogel
Ich träume von einem Moment, in dem mein Herz
Würde weniger hart schlagen
Ich ließ Schreie das Dach ertönen
Von einem Haus, das da steht
Im Laufe der Zeit erschüttert
Denn wenn du gehst, weiß ich, dass du es finden wirst
Eine andere, und in ihren Schritten wirst du tanzen
Und wenn meine Tränen das Ende werden
Lasst uns auf meine Trauer anstoßen
Den Rausch deiner Magie erleben
Zauber, die ein Leben lang gewirkt werden
Dass du jedes Mal ruinierst
Damit jemand in deinen Armen landet