Weitere Songs von Bob Sinclar
Beschreibung
Zerbrochen bedeutet nicht immer zerstört. Manchmal ist es einfach eine Möglichkeit, sich im Licht zu zerstreuen, wie ein Spiegel unter einem Scheinwerfer. Im Inneren knackt alles, aber der Rhythmus hält sich über Wasser – die Tanzfläche verwandelt sich in eine Beichte, wo der Puls lauter ist als Worte. Das Herz schlägt durch den Lärm hindurch, als würde es gegen Glas klopfen:„Schau, ich bin noch da “. Und in dieser Hitze, in der Emotionen schmelzen, wird Schmerz zu Bewegung – schön, hartnäckig, fast heilend.
Songtext und Übersetzung
Original
There's a drama on the dancefloor
You broke my heart in a thousand pieces
I try to hold my ground
I need a drink to drown
These tears and all the promises you made
Cause I'm in
Another drama on the dancefloor
And I don't need a thousand reasons
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But ooh I'm alone I'm alone
There's a drama on the dancefloor
You broke my heart in a thousand pieces
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But Ooh I'm alone I'm alone
Another drama on the dancefloor
And I don't need a thousand reasons
Why you let me down
I'm dancing in the crowd
But Ooh I'm alone I'm alone
Deutsche Übersetzung
Auf der Tanzfläche herrscht ein Drama
Du hast mein Herz in tausend Stücke gebrochen
Ich versuche mich zu behaupten
Ich brauche etwas zu trinken, um zu ertrinken
Diese Tränen und all die Versprechen, die du gemacht hast
Weil ich dabei bin
Ein weiteres Drama auf der Tanzfläche
Und ich brauche nicht tausend Gründe
Warum du mich im Stich gelassen hast
Ich tanze in der Menge
Aber oh, ich bin allein, ich bin allein
Auf der Tanzfläche herrscht ein Drama
Du hast mein Herz in tausend Stücke gebrochen
Warum du mich im Stich gelassen hast
Ich tanze in der Menge
Aber oh, ich bin allein, ich bin allein
Ein weiteres Drama auf der Tanzfläche
Und ich brauche nicht tausend Gründe
Warum du mich im Stich gelassen hast
Ich tanze in der Menge
Aber oh, ich bin allein, ich bin allein