Beschreibung
Premiere: 23. September 2025
Songtext und Übersetzung
Original
가지 말란 말을 못 해서
가는 널 붙잡지 못 했어
돌아오지 않을 걸 알기에
그 한마디를 하지 못했네
수많은 기억들이 나를 스치면
가버린 날들을
후회 없이 너를 보내기엔 서러운 맘에
사랑했다는 그런 말로는 잡을 수가 없기에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
빛바랜 추억들이 다 흩어지면
가질 수 없음을 (가질 수 없음을)
미련 없이 모두 보내기엔 서러운 맘에
멀어져가는 작아지는 널 눈에 담을 수밖에
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
두 눈을 감아봐도
서성이는 기억에 사라지지 않는 너
오늘 밤이 지나면
수놓았던 너와 나의 빛나던 작은 설레임
살며시 다가가면
늘 함께했던 우리의 떨리던 작은 기다림
여기 이대로 오래 머물기를
하염없이 그저 바라보네
Deutsche Übersetzung
Weil ich dir nicht sagen konnte, dass du nicht gehen sollst
Ich konnte dich nicht erwischen
Weil ich weiß, dass du nicht zurückkommst
Ich konnte dieses eine Wort nicht sagen
Wenn unzählige Erinnerungen an mir vorbeiziehen
Die Tage sind vergangen
Es tut mir leid, dich gehen zu lassen, ohne es zu bereuen
Weil ich es nicht mit Worten wie „Ich habe dich geliebt“ einfangen kann
Nach heute Abend
Die kleine funkelnde Aufregung zwischen dir und mir, die aufgestickt wurde
Wenn ich sanft auf dich zugehe
Unser nervöses kleines Warten, das immer zusammen war
Ich hoffe, dass du noch lange hier bleibst
Ich starre einfach endlos
Wenn alle verblassten Erinnerungen verschwinden
Ich kann es nicht haben (ich kann es nicht haben)
Es macht mich traurig, dass ich das alles hinter mir lassen muss, ohne es zu bereuen
Ich habe keine andere Wahl, als dich im Auge zu behalten, während du kleiner und weiter entfernt wirst
Nach heute Abend
Die kleine funkelnde Aufregung zwischen dir und mir, die aufgestickt wurde
Wenn ich sanft auf dich zugehe
Unser nervöses kleines Warten, das immer zusammen war
Ich hoffe, dass du noch lange hier bleibst
Ich starre einfach endlos
Auch wenn ich meine Augen schließe
Du, der nicht aus meinen Erinnerungen an das Herumlaufen verschwindet
Nach heute Abend
Die kleine funkelnde Aufregung zwischen dir und mir, die aufgestickt wurde
Wenn ich sanft auf dich zugehe
Unser nervöses kleines Warten, das immer zusammen war
Ich hoffe, dass du noch lange hier bleibst
Ich starre einfach endlos