Beschreibung
Die Tage vergehen wie die Herbstblätter im Kalender – zuerst rascheln sie, dann verschwinden sie spurlos. Irgendwo zwischen den Aufgaben und der Stille kommt dieses seltsame Gefühl auf: als ob alles Wichtige schon fast vorbei wäre, aber noch Zeit bliebe. Noch ein Wort, noch ein„Ja “– und vielleicht bleibt die Sonne noch ein bisschen länger.
Darin schwingt Müdigkeit mit, gemischt mit Zärtlichkeit. Ein bisschen Salz auf den Lippen, ein bisschen Licht in den Handflächen – die Überreste von etwas Echtem, das man in der Eile nicht verstecken konnte. Es ist ganz einfach: Man möchte gehört werden, bevor der Tag endgültig in die Nacht übergeht.
Songtext und Übersetzung
Original
Mija kolejna doba, ja wciąż bez słowa. Z kalendarza kartki posypały się.
Chciałbym ci powiedzieć, że cię.
Chciałbym ci powiedzieć, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas. Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Mija kolejna doba, ja wciąż na nogach.
Jak mam się zachować, kiedy wiesz, że chciałbym cię całować? Chciałbym spróbować, ale wiem, że.
To ostatni moment. To najwyższy czas. Witaminę D tracę, niczę chęć.
To ostatni moment, żeby złapać nas.
Ostatni słońca.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Powiedz, czy jeszcze jestem taki sam.
Powiedz, że zechcesz.
Powiedz, czy jeszcze kiedyś znajdziesz czas.
Powiedz, czy będziesz.
Deutsche Übersetzung
Ein weiterer Tag vergeht und ich sage immer noch nichts. Die Seiten fielen aus dem Kalender.
Ich möchte dir sagen, dass ich dich liebe.
Das möchte ich Ihnen gerne sagen.
Dies ist der letzte Moment. Es ist höchste Zeit. Ich verliere Vitamin D, ich habe keinen Appetit.
Das ist die letzte Chance, uns zu fangen. Letzte Sonne.
Sag mir, ob ich immer noch derselbe bin.
Sagen Sie, Sie wollen.
Sag es mir, wenn du jemals wieder Zeit findest.
Sag mir, ob du da sein wirst.
Ein weiterer Tag vergeht und ich bin immer noch auf den Beinen.
Wie soll ich mich verhalten, wenn du weißt, dass ich dich küssen möchte? Ich würde es gerne versuchen, aber das weiß ich.
Dies ist der letzte Moment. Es ist höchste Zeit. Ich verliere Vitamin D, ich habe keinen Appetit.
Das ist die letzte Chance, uns zu fangen.
Letzte Sonne.
Sag mir, ob ich immer noch derselbe bin.
Sagen Sie, Sie wollen.
Sag es mir, wenn du jemals wieder Zeit findest.
Sag mir, ob du da sein wirst.
Sag mir, ob ich immer noch derselbe bin.
Sagen Sie, Sie wollen.
Sag es mir, wenn du jemals wieder Zeit findest.
Sag mir, ob du da sein wirst.