Weitere Songs von Berson
Weitere Songs von Oskar83
Weitere Songs von Pedro
Beschreibung
Einst sah alles vielversprechend aus – fast wie der Beginn einer heroischen Saga, in der es einen Drachen, eine Prinzessin und einen großartigen Plan gibt, der alles verändern soll. Aber statt glänzender Rüstung gab es eine schmierige Jacke, statt Elixier einen Energy-Drink aus dem nächsten„Żabka”, und die Magie endete genau dort, wo die Realität um 6 Uhr morgens und mit blassem Gesicht in der Vorlesung begann.
Die Worte fliegen wie Funken – viele, laut, ungeordnet. Jeder Monolog ist wie ein Sprint ohne Ziel: Man möchte vor der Leere fliehen, aber die Beine bleiben in den eigenen Geschichten stecken. Die Ironie dabei ist, dass der Held dieser Geschichte selbst sein Drache, selbst sein Retter und selbst sein Gähnen ist.
Irgendwo zwischen„alles wird sein” und„alles war schon” bleibt eine seltsame Müdigkeit von Gesprächen und Versprechungen zurück. Die Welt scheint lächerlich, aber das Lachen kommt mit einem Keuchen, denn am nächsten Morgen ist da wieder der Spiegel – und darin kein Ritter, sondern ein Typ, der es einfach nicht geschafft hat, er selbst zu werden.
Songtext und Übersetzung
Original
Zo.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj, w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści.
To chłop gada, gada, gada. Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski.
Szósta rano na wykładach blada japa. Co ci jest profesor od siedmiu boleści?
Ty nie zaczynaj mówić jak masz pod nosem talk. Nie potrafię small talk.
Zazwyczaj mówię raz. Mocna kmina kocie. Wiem, cel to złoty Graal.
Tylko, że ten plan wymyśla zwykły szary dzban, co leje i leje albo kręci aferę.
Pluje się z dala, lecz nie wychodzi przed szereg. Nie jest mułyco, chociaż ma czesany beret.
Dla mnie kabaret, jak widzę taką manierę. Nie wiesz co to życie? Co to dziary na ciele?
Twoi ludzie zero i kanały menele. Zbiera się na burzę.
Mimo tego cukierek widzi, że to nie deszcz, ale chlej i te mele.
Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści. Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść.
A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor -od siedmiu boleści? Ty -Trochę teorii.
Jeśli opierdolisz wszystko z całej folii wlejesz na to litr, zrobi się farmazon z historii.
Jak na ten przykład typ, który się jakoś zapowiadał, lecz w chwilę miałem go dość, bo zawodził jak autoalarm. Smoki były i księżniczki.
Tam był magiczny eliksir i on przeciwników wszystkich jak Chmielnicki sam. Były loty, były spadki, potem znowu były loty.
Ty Oskar to nie farmazon. No co ty? Próbowałem odejść na drugi klon.
Z kitra cię, ale on wracał ciągle. Chuj wie skąd. Musiałem się ukręcić, bo nie było wyjścia.
Szkoda, że na finał nie przyjął liścia, bo rano spotkał go tylko ból.
Stanął w lustrze, a tam był tylko żul. Dostał całe życie, a tam było tylko pół.
Spojrzał na -jej policzki. Była tam zaschnięta sól.
-Dobrze się to zapowiadało, ale smoki były też tam, gdzie oj w tej opowieści.
Dobrze znany wam makaron, co nikt go nie lubi jeść. A mam w głowie się nie mieści. To chłop gada, gada, gada.
Jak ma robić to jak pies czeka i szczeka na inne pieski. Szósta rano na wykładach blada japa.
Co ci jest profesor od siedmiu boleści? Ty
Deutsche Übersetzung
Zo.
Es war vielversprechend, aber Drachen waren auch da, oh, in dieser Geschichte.
Bekannte Pasta, aber niemand isst sie gerne. Und ich komme damit nicht klar.
Dieser Typ redet, redet, redet. Wie soll er es machen, wenn der Hund wartet und andere Hunde anbellt?
Sechs Uhr morgens, blasser Arsch bei Vorlesungen. Was ist los mit Ihnen, Professor der sieben Leiden?
Fangen Sie nicht an zu reden, wenn Sie leise reden. Ich kann keinen Smalltalk machen.
Normalerweise sage ich einmal. Starker Katzenkümmel. Ich weiß, Zweck ist der goldene Gral.
Nur dieser Plan wird von einem gewöhnlichen grauen Krug erfunden, der gießt und gießt oder einen Skandal macht.
Du spuckst aus der Ferne, tanzt aber nicht aus der Reihe. Er ist nicht schlammig, obwohl er eine gekämmte Baskenmütze trägt.
Für mich ist es Kabarett, wenn ich so etwas sehe. Du weißt nicht, was Leben ist? Was sind Körpertattoos?
Deine Leute sind Null und deine Kanäle sind Penner. Ein Sturm braut sich zusammen.
Trotzdem sieht die Süßigkeit, dass es nicht regnet, sondern Regen und Schnee.
Es sah gut aus, aber in dieser Geschichte gab es auch Drachen. Bekannte Pasta, aber niemand isst sie gerne.
Und ich komme damit nicht klar. Dieser Typ redet, redet, redet.
Wie soll er es machen, wenn der Hund wartet und andere Hunde anbellt? Sechs Uhr morgens, blasser Arsch bei Vorlesungen.
Was ist mit Ihnen, Professor, los mit den sieben Sorgen? Sie – Ein bisschen Theorie.
Wenn man alles vermasselt und einen Liter Folie darüber schüttet, wird es ein Kinderspiel aus der Geschichte.
Zum Beispiel dieser Typ, der vielversprechend war, aber nach einer Weile hatte ich die Nase voll von ihm, weil er wie eine Autoalarmanlage klang. Es gab Drachen und Prinzessinnen.
Es gab ein magisches Elixier und er widersetzte sich allen wie Chmelnyzki selbst. Es gab Flüge, es gab Abwürfe, dann gab es wieder Flüge.
Du, Oskar, bist kein Drogenabhängiger. Nun, was ist mit dir? Ich habe versucht, mich dem anderen Klon zuzuwenden.
Verdammt, aber er kam immer wieder zurück. Scheiße, weiß wo. Ich musste fliehen, weil es keinen Ausweg gab.
Schade, dass er beim Finale nicht das Blatt genommen hat, denn am Morgen hatte er nur Schmerzen.
Er stand im Spiegel und da war nur ein Käfer. Ihm wurde ein ganzes Leben gegeben, aber es gab nur die Hälfte davon.
Er sah auf ihre Wangen. Da war getrocknetes Salz.
-Es sah gut aus, aber in dieser Geschichte gab es auch Drachen.
Bekannte Pasta, aber niemand isst sie gerne. Und ich komme damit nicht klar. Dieser Typ redet, redet, redet.
Wie soll er es machen, wenn der Hund wartet und andere Hunde anbellt? Sechs Uhr morgens, blasser Arsch bei Vorlesungen.
Was ist los mit Ihnen, Professor der sieben Leiden? Du