Weitere Songs von Marianne.
Beschreibung
Die Liebe kam nicht wie im Film – ohne Sturm, ohne zufällige Begegnung auf dem Bahnsteig, ohne Pathos. Nur eine einfache Nachricht:„Was machst du heute? “– und schon ging alles den Bach runter. Vom Herzen zu Statusmeldungen, von alltäglichen Emojis zu diesem einen„zakochana “. Und selbst wenn sich in den Direktnachrichten die Typen drängen und auf der Weltkarte eine Million andere, hört man neben dem richtigen Menschen irgendwie sofort auf, sein Handy zu checken, und hört auf, eifersüchtig auf die Luft zu sein.
Hier ist alles einfach und echt: ein bisschen Lachen, ein bisschen Ironie, keine Filter. Liebe, die sich nicht versteckt, nicht posiert, nicht um Likes bittet. Liebe, bei der man unreif, dumm und lustig sein kann – und sich trotzdem am richtigen Ort fühlt.
Songtext und Übersetzung
Original
Zanim cię poznałam to byłam niedojrzała
Już kiedyś myślałam że jestem zakochana
Zdarzyło się że komuś za dużo powiedziałam
Mogłam dla ciebie zachować te słowa
Nie wiedziałam
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Nie jesteś gejem a w dm-ach masz samych typów
Mianuje cię najlepszym chłopakiem w moim życiu
Nigdy Nie zostawisz mnie na wyświetlonym
Zawsze jesteś trzeźwy nie napierdolony
Chyba się nie mylę ze trafiłam the best
Nie musisz się martwić że napiszę do ex
Nawet jak będziesz miał mało sosu
To i tak zawsze znajdziemy na to sposób
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy sie
Mów mi że mnie kochasz
Powiedz to jeszcze raz
Mów mi tylko prawdę
Nie liczy się nic oprócz nas
Mów mi to do ucha
Krzycz jeśli tego chcę
Świat bez ciebie milczy
Świat bez ciebie jest
Trochę połamany
Trochę czarny czasem biały
Cały nieukładany
Mam przecież wspólne plany
Mam nadzieję jesteś tak samo jak ja zakochany
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Deutsche Übersetzung
Bevor ich dich traf, war ich unreif
Ich dachte einmal, ich wäre verliebt
Es ist passiert, dass ich jemandem zu viel erzählt habe
Ich hätte diese Worte für dich aufheben können
Ich wusste es nicht
Du wirst diesen Moment spüren, sagte mir meine Mutter
Diese Liebe wird von selbst kommen, sodass ich nicht danach suchen muss
Ich erinnere mich an die Nachricht: „Was machst du heute, Kleiner?“
Seitdem weiß ich, dass ich verliebt bin
Du bist nicht schwul und deine DMs sind voller Typen
Ich nenne dich den besten Freund in meinem Leben
Du wirst mich niemals zur Schau stellen
Du bist immer nüchtern, nicht betrunken
Ich schätze, ich irre mich nicht, dass ich das Beste gefunden habe
Du musst dir keine Sorgen machen, dass ich meiner Ex eine SMS schreibe
Auch wenn Sie nicht genug Soße haben
Wir werden sowieso immer einen Weg finden, es zu schaffen
Du wirst diesen Moment spüren, sagte mir meine Mutter
Diese Liebe wird von selbst kommen, sodass ich nicht danach suchen muss
Ich erinnere mich an die Nachricht: „Was machst du heute, Kleiner?“
Seitdem weiß ich, dass ich verliebt bin
Ich liebe dich einfach
Ich will dich einfach
Sie wissen nichts über uns
Und wir verstecken uns nicht
Ich weine nachts nicht mehr
Bitte liebe mich einfach
Sie sehen nichts von uns
Und wir verstecken uns nicht
Sag mir, dass du mich liebst
Sag es noch einmal
Sag mir nur die Wahrheit
Nichts außer uns zählt
Sag es mir ins Ohr
Schrei, wenn ich will
Die Welt schweigt ohne dich
Es gibt eine Welt ohne dich
Ein bisschen kaputt
Ein bisschen schwarz, manchmal weiß
Alles chaotisch
Schließlich habe ich gemeinsame Pläne
Ich hoffe, du bist genauso verliebt wie ich
Du wirst diesen Moment spüren, sagte mir meine Mutter
Diese Liebe wird von selbst kommen, sodass ich nicht danach suchen muss
Ich erinnere mich an die Nachricht: „Was machst du heute, Kleiner?“
Ich liebe dich einfach
Ich will dich einfach
Sie wissen nichts über uns
Und wir verstecken uns nicht
Ich weine nachts nicht mehr
Bitte liebe mich einfach
Sie sehen nichts von uns
Und wir verstecken uns nicht