Weitere Songs von Dawid Kwiatkowski
Beschreibung
Manchmal stirbt die Liebe nicht – sie zieht nur um. In andere Städte, andere Hände, andere Leben. Menschen bauen neue Häuser, heilen fremde Herzen, und trotzdem klingt irgendwo leise dieses„wir “. Es bittet nicht um Rückkehr – es lebt einfach tief in der Brust, wie eine alte Melodie, die man nicht ausschalten kann. In diesem Lied gibt es viel Stille – nicht die leere, sondern die atmende. Es handelt davon, wie man weitermacht, wenn es nicht„zusammen “geklappt hat, man aber immer noch„wirklich “will.
Songtext und Übersetzung
Original
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Deutsche Übersetzung
Das ist alles
Was die Welt für uns geplant hat
Wenn auch nur
Das ist es für mich
Diese Stille
Eine weitere Bar läuft über
Zu schnell
Ein letztes Mal
Über dich, mich
Und das tust du auch in mir
Dann machen wir weiter
Solange ich so weiter liebe
Wir werden weiterhin wütend sein, solange wir können
Dieses Leben geht ohne uns weiter
Man kann sie immer noch singen hören
Wo mein Herz liegt
Dann machen wir weiter
Solange ich so weiter liebe
Neu (neu)
Sie werden jemandem ein Traumhaus bauen
Du wirst es reparieren
So wie meiner früher war
Separat
Am Ende der Welt haben wir etwas
Was uns verbindet
Ein Himmel ohne Sterne und Wolken
Über dich, mich
Und das tust du auch in mir
Dann machen wir weiter
Solange ich so weiter liebe
Wir werden weiterhin wütend sein, solange wir können
Dieses Leben geht ohne uns weiter
Man kann sie immer noch singen hören
Wo mein Herz liegt
Dann machen wir weiter
Solange ich so weiter liebe
(Zu lieben, oh...)
(Lieben)
Neu
Bauen
Getrennt zu lieben
Neu
Bauen
Getrennt zu lieben