Weitere Songs von POLLY
Weitere Songs von Sami G
Beschreibung
Dieser Track riecht wie ein offenes Gespräch in der Küche mitten in der Nacht – das Telefon vibriert auf dem Tisch, und das Herz hat irgendwo weit weg bereits eine Entscheidung getroffen. Die Worte handeln von einer verworrenen Liebe, in der nicht nur Nächte und Tage, sondern auch Seelen geteilt werden. Man kann alles geben, alles verlieren, sogar sich selbst – außer dem Funken, der von oben kommt und niemandem gehört.
Es klingt wie die Chronik einer Beziehung am Abgrund: festhalten, loslassen, Korrespondenz verstecken, Tränen zurückhalten, während innerlich dennoch ein Gefühl brodelt, das in solchen Grenzen keinen Platz findet. Traurigkeit geht hier Hand in Hand mit Stärke – der Stärke, die verhindert, dass man das Wichtigste verliert, selbst wenn alles andere verloren geht.
Songtext und Übersetzung
Original
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Deutsche Übersetzung
Du kannst mir alles geben, du kannst mir alles geben.
Du kannst meine Tage und Nächte gleichzeitig gestalten.
Du kannst mir alles geben, du kannst mir alles geben. Du kannst meine Tage und Nächte gleichzeitig gestalten.
Du kannst mich brechen, mir alles geben, was mir gehört, aber liebst mich nicht, Schatz, es kommt von Gott.
Du kannst mir alles geben, du kannst mir alles geben.
Du kannst meine Tage und Nächte gleichzeitig gestalten.
Du kannst mich brechen, mir alles geben, was mir gehört, aber liebst mich nicht, Schatz, es kommt von Gott.
Ich sitze neben ihm, aber als ich zu dir renne, sagt er mir, dass er mich liebt, lässt mich aber nicht los. Du weißt es gut.
Ich lächle, ich verstecke mich, aber mein Herz weint.
Ich halte seine Hand, aber meine Seele greift nach dir.
Ich würde jederzeit gehen, nur du denkst, dass ich dich vermisse.
Ich fühle mich, als würde ich untergehen.
Du kannst mir alles geben, du kannst mir alles geben.
Du kannst meine Tage und Nächte gleichzeitig gestalten.
Du kannst mich brechen, mir alles geben, was mir gehört, aber liebst mich nicht, Schatz, es kommt von Gott.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia. - Das Telefon auf dem Tisch vibriert erneut.
Du antwortest nicht, du tust so, als würdest du dich stören.
Sie möchten weder gehen noch zu Hause bleiben. Wie lange, glauben Sie, wird sie damit fertig werden, nur schön zu sein?
Er erkennt, dass das Gleiche auch für ihn gilt, wenn er Sie anruft und Sie sich weigern. Sagen Sie, was Sie ihm sagen werden.
Je länger ich es aushalte, sagt er: „Hast du es nicht satt zu sagen, dass du mich liebst, wenn du neben ihm im Bett bist?“ Nachts hat man Angst, dass man als Erster einschläft.
Sie wissen, dass er Ihr Telefon nehmen und sehen kann, wem Sie eine SMS schreiben.
Und ich glaube nicht, dass er diesen Moment überwinden kann, wenn er sieht, welche Botschaften Sie Sami G übermitteln.
Du kannst mir alles geben, du kannst mir alles geben.
Du kannst meine Tage und Nächte gleichzeitig gestalten.
Du kannst mich brechen, mir alles geben, was mir gehört, aber liebst mich nicht, Schatz, es kommt von Gott.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia ia.