Beschreibung
Eine Mischung aus Eifersucht, Sturheit und Straßenromantik strömt hierher wie die Nachtluft Neapels – warm, aber mit einem Hauch von Benzin. Hier übertönen Anrufe bei den Eltern den Lärm der Ferraris, und teure Anzüge stehen neben schlaflosen Nächten und Gedanken an Geld. Liebe klingt nicht zärtlich, sondern frech: streiten, sich versöhnen, auf Nachrichten warten, nicht schlafen, lernen, den Schmerz alleine zu ertragen, um nicht verrückt zu werden.
In diesen Zeilen spürt man die Nervosität der Großstadt: zerrissene Emotionen, Straßenkodex, stolzes„Ich glaube niemandem” und dabei eine einfache Verletzlichkeit, die sich hinter der Prahlerei versteckt. Dies ist keine Serenade unter dem Balkon, sondern ein dynamischer Track darüber, wie Leidenschaft, Geld und die Angst zu verlieren sich zu einem einzigen nächtlichen Rhythmus verflechten.
Produzenten: Wave Off, wherestheplug
Mixing und Mastering: Kc Sound
Songtext und Übersetzung
Original
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
Ma frate mi 'ntaccio e passo, ma piace como te muove, ma piace quando te incazzo, ma piace si piace rosso.
L'ammore a vote se more, me voglio vivere ancora, si sula notte te guardo, saccio ca a casa nun dormo. Ce piace 'o
Ferrari rosso, 'a tuta nova e 'a Lacoste.
E po' quando chiamo o patto, esso dice tutto a posto. I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
O ssaje a notte nun dormo, so' penzanno a fa' e soldi. I' ca nun credo a nisciuno, nisciuno ca pe me more.
M'aggio imparato a sta' solo, accussì nun provo ruore.
Dimme comme aggio fa' pe te vede ancora.
T'aggio parle certe cose, nun voglio ca succede n'ata volta. Ca giro sulo pe Napoli ancora.
Pecchè frate mi porto nu spia, to quando mmiez a via, chillè 'a guagliola mia, se sponde 'ncuanto o vide.
Si nun mando nu messaggio me dice ca nun so' buono.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio.
O ssaje a notte nun dormo, so' penzanno a fa' e soldi. I' ca nun credo a nisciuno, nisciuno ca pe me more.
M'aggio imparato a sta' solo, accussì nun provo ruore.
I' vaco fore ca capo quando nun saccio che faccio. O ssaje a notte nun dormo, so' penzanno a fa' e soldi.
I' ca nun credo a nisciuno, nisciuno ca pe me more.
M'aggio imparato a sta' solo, accussì nun provo ruore.
Deutsche Übersetzung
Ich wandere umher, wenn ich nicht weiß, was ich tun soll.
Wenn ich keine Nachricht sende, sagt er mir, dass es mir nicht gut geht.
Ich wandere umher, wenn ich nicht weiß, was ich tun soll.
Wenn ich keine Nachricht sende, sagt er mir, dass es mir nicht gut geht.
Aber Bruder, ich werde anhalten und vorbeigehen, aber ich mag es, wie du dich bewegst, aber ich mag es, wenn ich dich verärgere, aber ich mag es, ich mag es rot.
Die Liebe stirbt, wenn sie stirbt, ich möchte wieder leben, ja, nachts schaue ich dich an, ich weiß, dass ich zu Hause nicht schlafe. Es gefällt uns
Ferrari-Rot, 'Tuta Nova und 'Lacoste.
Und wenn ich dann anrufe oder einen Deal mache, heißt es, alles sei in Ordnung. Ich wandere umher, wenn ich nicht weiß, was ich tun soll.
Wenn ich keine Nachricht sende, sagt er mir, dass es mir nicht gut geht.
Ich wandere umher, wenn ich nicht weiß, was ich tun soll.
Oder vielleicht schlafe ich nachts nicht, ich denke darüber nach, Geld zu verdienen. Ich glaube an niemanden, jeder versteht mich mehr.
Ich habe gelernt, allein zu sein, also mache ich keinen Lärm.
Sagen Sie mir, wie ich es schaffen kann, dass Sie es wieder sehen.
T'aggio spricht über bestimmte Dinge, ich möchte nicht, dass so etwas noch einmal passiert. Wieder einmal um Neapel herum.
Denn, Bruder, ich bringe einen Spion mit, und wenn ich weggehe, kümmere ich mich um meinen Freund, falls er zur Bank kommt, wann immer er es sieht.
Wenn ich keine Nachricht sende, sagt er mir, dass es mir nicht gut geht.
Ich wandere umher, wenn ich nicht weiß, was ich tun soll.
Oder vielleicht schlafe ich nachts nicht, ich denke darüber nach, Geld zu verdienen. Ich glaube an niemanden, jeder versteht mich mehr.
Ich habe gelernt, allein zu sein, also mache ich keinen Lärm.
Ich wandere umher, wenn ich nicht weiß, was ich tun soll. Oder vielleicht schlafe ich nachts nicht, ich denke darüber nach, Geld zu verdienen.
Ich glaube an niemanden, jeder versteht mich mehr.
Ich habe gelernt, allein zu sein, also mache ich keinen Lärm.