Weitere Songs von Molella
Beschreibung
Eine beunruhigende Melodie, ähnlich wie das Licht von Laternen im Nebel, wenn man nicht weiß, ob die Nacht noch andauert oder die Morgendämmerung schon nahe ist. Das Herz schlägt zu laut, und die Gedanken springen wie Wellen, die man nicht einholen kann. Hier gibt es keine Verzweiflung, nur eine seltsame Hartnäckigkeit: Selbst wenn alles auseinanderfällt, geht das Atmen weiter, und die Schritte führen vorwärts, durch die Dunkelheit.
Die Worte über Schlaflosigkeit klingen wie ein Geständnis und wie ein Mantra – ein Versuch, das Leben im Halbschlaf zu ertasten. Jede Zeile atmet diesen schwankenden Zustand zwischen„leben” und„träumen”, aber unter dem Rhythmus des Pulses ist Hoffnung zu erahnen: Das Herz schlägt noch, also gibt es eine Chance, wirklich aufzuwachen.
Produzent: Maurizio Molella
Produzent: Davide Allione
Produzent: Mario Allione
Komponist: Rafi van Maren.
Komponist: Maurizio Molella.
Komponist: Matteo Mandrelli.
Text: Raffi van Maren
Text: Maurizio Molella
Text: Matteo Mandrelli
Arrangeur: Maurizio Molella
Songtext und Übersetzung
Original
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah
When nothing is going my way
It feels so wrong to say
But I know I'm not giving up
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Was it an echo
That I couldn't let go
Voices repeating in my mind
Thought that I met you
But it was a memory
You got me dreaming every night
And all I wanna say
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Love isn't love in the dark
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Deutsche Übersetzung
Ich habe das Gefühl, ich würde auseinanderfallen
Und ich habe Wellen gejagt
Liebe ist keine Liebe im Dunkeln
Ah-ah
Wenn nichts in meine Richtung läuft
Es fühlt sich so falsch an, das zu sagen
Aber ich weiß, dass ich nicht aufgebe
Jetzt bin ich schlaflos
Ich weiß nicht, ob ich lebe oder träume
Ja, ich bin schlaflos
Versuche, dich lebendig zu fühlen, mein Herz schlägt
Jetzt bin ich immer wieder schlaflos
Schlaflos
Ich weiß nicht, ob ich lebe oder träume
Ja, ich bin schlaflos
Versuche, dich lebendig zu fühlen, mein Herz schlägt
Jetzt bin ich immer wieder schlaflos
War es ein Echo?
Dass ich nicht loslassen konnte
Stimmen, die sich in meinem Kopf wiederholen
Ich dachte, ich hätte dich getroffen
Aber es war eine Erinnerung
Du hast mich jede Nacht zum Träumen gebracht
Und alles was ich sagen möchte
Ich habe das Gefühl, ich würde auseinanderfallen
Und ich habe Wellen gejagt
Liebe ist keine Liebe im Dunkeln
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Liebe ist keine Liebe im Dunkeln
Jetzt bin ich schlaflos
Ich weiß nicht, ob ich lebe oder träume
Ja, ich bin schlaflos
Versuche, dich lebendig zu fühlen, mein Herz schlägt
Jetzt bin ich immer wieder schlaflos
Schlaflos
Ich weiß nicht, ob ich lebe oder träume
Ja, ich bin schlaflos
Versuche, dich lebendig zu fühlen, mein Herz schlägt
Jetzt bin ich immer wieder schlaflos