Weitere Songs von André Hazes Jr.
Beschreibung
Mastering-Ingenieur, Toningenieur, Produzent, Toningenieur: John Deern
Sänger: André Hazes Jr.
Komponist und Texter: André Gerardus Hazes Jr.
Komponist und Texter: Lars Kohorn
Komponist und Texter: Billy Dans
Songtext und Übersetzung
Original
Er ligt een briefje op de tafel, en ze schrijft dat ze me mist.
Weer alleen voor een paar dagen, totdat zij weer bij me is.
Ik hoor haar stem in alle woorden.
Weet precies hoe zij dat zegt.
Het is net echt.
En ik kan ook niet begrijpen wat ze ziet in mij, want ik kan uren naar haar kijken en dan vliegt de tijd voorbij.
Weet dat ik het nooit gewend raak niet bij haar te zijn.
Niet bij haar te zijn.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En ik weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En als ze dan weer thuiskomt, dan houdt zij me stevig vast.
Voelt het als een droom die uitkomt.
Dan fluistert ze heel zacht dat zij me niet meer loslaat en bij me blijft vannacht.
Hmm, vannacht.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
En weet pas wat ik heb als zij niet bij me is.
Tot die tijd blijf ik wachten, en in mijn gedachten is zij altijd heel dicht bij mij.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Ik mis pas wat ik mis als ik haar mis.
Deutsche Übersetzung
Auf dem Tisch liegt ein Zettel, auf dem sie schreibt, dass sie mich vermisst.
Wieder ein paar Tage allein, bis sie wieder bei mir ist.
Ich höre ihre Stimme in jedem Wort.
Weiß genau, wie sie das sagt.
Es ist wie echt.
Und ich kann auch nicht verstehen, was sie in mir sieht, denn ich kann sie stundenlang anschauen und die Zeit vergeht wie im Flug.
Ich weiß nur, dass ich mich nie daran gewöhnen werde, nicht mit ihr zusammen zu sein.
Nicht mit ihr zusammen sein.
Ich vermisse nur, was ich vermisse, wenn ich sie vermisse.
Und ich weiß nicht, was ich habe, bis sie nicht bei mir ist.
Bis dahin werde ich weiter warten und in Gedanken ist sie immer ganz nah bei mir.
Ich vermisse nur, was ich vermisse, wenn ich sie vermisse.
Und wenn sie wieder nach Hause kommt, hält sie mich fest.
Es fühlt sich an, als wäre ein Traum wahr geworden.
Dann flüstert sie ganz leise, dass sie mich nicht gehen lässt und heute Nacht bei mir bleiben wird.
Hmm, heute Abend.
Ich vermisse nur, was ich vermisse, wenn ich sie vermisse.
Und weiß nur, was ich habe, wenn sie nicht bei mir ist.
Bis dahin werde ich weiter warten und in Gedanken ist sie immer ganz nah bei mir.
Ich vermisse nur, was ich vermisse, wenn ich sie vermisse.
Ich vermisse nur, was ich vermisse, wenn ich sie vermisse.