Beschreibung
Es fühlt sich an, als wäre das Herz in den nächtlichen Ozean geworfen worden und würde dort ohne Rettungsring herumtreiben. Zuerst gab es eine schöne Begegnung – einen Funken, der eine Flamme versprach, und dann kam Leere und klangvolle Stille. In meinem Kopf dreht sich nur ein Wort: *zerbrochen*. Und es sind nicht Möbel oder ein Handybildschirm, die zerbrochen sind, sondern das Zerbrechlichste in meinem Inneren, das eigentlich in Sicherheit sein sollte.
Jeder Akkord hier ist wie ein Splitter: Er glänzt, aber schneidet in die Finger. Der Gesang klingt mal wie eine Anklage, mal wie ein Geständnis, und zwischen den Zeilen kommt eine banale, aber dennoch ewige Wahrheit zum Vorschein: Liebe kann sowohl ein Höhenflug als auch eine Achterbahnfahrt sein. Und wenn es scheint, dass es nicht mehr weitergeht, nimmt die Musik einen an die Hand und führt einen über die Trümmer, bis die Schritte wieder etwas sicherer werden.
Songtext und Übersetzung
Original
I remember how I met you
Is there a reason why we crossed in this life?
Did I find us
Just to lose it?
What's the meaning of two people in love?
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Broken without you
(Broken)
After falling for you
(After falling, after falling, for you)
In the pictures you still hold me
As if you never really left me at all
Do you know that
You looked happy
What's the meaning when I'm feeling this small
Cause you left me broken
After falling for you
And you ran me over
Over my body and soul
Oh you left me broken
After falling for you
So I guess we are over now
Broken without you
Cause you left me broken
And you ran me over
After falling for you
Over my body and soul
So I guess we are over now
Broken without you
Deutsche Übersetzung
Ich erinnere mich, wie ich dich kennengelernt habe
Gibt es einen Grund, warum wir uns in diesem Leben gekreuzt haben?
Habe ich uns gefunden?
Nur um es zu verlieren?
Was bedeuten zwei verliebte Menschen?
Weil du mich kaputt gemacht hast
Nachdem ich mich in dich verliebt habe
Und du hast mich überfahren
Über meinen Körper und meine Seele
Oh, du hast mich gebrochen zurückgelassen
Nachdem ich mich in dich verliebt habe
Ich schätze also, wir sind jetzt vorbei
Ohne dich kaputt
Ohne dich kaputt
(kaputt)
Nachdem ich mich in dich verliebt habe
(Nach dem Sturz, nach dem Sturz, für dich)
Auf den Bildern hältst du mich immer noch
Als ob du mich nie wirklich verlassen hättest
Weißt du das?
Du sahst glücklich aus
Was bedeutet es, wenn ich mich so klein fühle?
Weil du mich kaputt gemacht hast
Nachdem ich mich in dich verliebt habe
Und du hast mich überfahren
Über meinen Körper und meine Seele
Oh, du hast mich gebrochen zurückgelassen
Nachdem ich mich in dich verliebt habe
Ich schätze also, wir sind jetzt vorbei
Ohne dich kaputt
Weil du mich kaputt gemacht hast
Und du hast mich überfahren
Nachdem ich mich in dich verliebt habe
Über meinen Körper und meine Seele
Ich schätze also, wir sind jetzt vorbei
Ohne dich kaputt