Weitere Songs von Michelle David & The True-tones
Beschreibung
Es ist wie ein Gespräch mit der Stille, die hartnäckig schweigt, aber du klopfst weiter an die verschlossene Tür. Zuerst leise, fast flüsternd –„sprich mit mir “. Dann lauter, eindringlicher, fast verzweifelt. Und als Antwort – nur Lärm im Kopf und Müdigkeit von den eigenen Gedanken.
Die Musik erinnert hier an einen inneren Dialog, in dem die eine Hälfte des Chaos überdrüssig ist und die andere verzweifelt nach irgendeinem Signal sucht, das lauter ist als das Hintergrundrauschen. Und irgendwann taucht diese leise Hoffnung auf: All das ist nur vorübergehend, alles wird sich erneuern, alles wird klarer werden. Aber bis dahin möchte man einfach nur ein lebendiges Wort statt Leere hören.
Es ist gleichzeitig ein Gebet, ein Geständnis und ein Hilferuf. Eine seltene Mischung, bei der das Einfachste zu verlangen bedeutet, das Unmögliche zu fordern.
Songtext und Übersetzung
Original
Peace and violence standing right beside you
Don't be frightened, I'll seek triumph for you
Oh, if you let me
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
Sign the line already, tell me when you're ready
We're taking over the world, it's what you deserve, oh
Next stop will be Grand, Grand National
Hop up in my black convertible
Westside to the Eastside, baby
My Clyde, I could be your Bonnie
On top, you and me, unstoppable
One touch and I'll take it personal
I'll fight for your honor, baby
Oh, baby, oh, baby
All my pain is yours, I'd die for you
Oh, I crave nothing more
For you, I'd start a war, war, war, ooh
War, war, war
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
I'd watch the world burn down
Just to see you in the lighting of the embers
Deutsche Übersetzung
Frieden und Gewalt stehen direkt neben dir
Hab keine Angst, ich werde den Triumph für dich anstreben
Oh, wenn du mich lässt
Der nächste Halt ist Grand, Grand National
Steig in mein schwarzes Cabrio
Westseite zur Ostseite, Baby
Mein Clyde, ich könnte deine Bonnie sein
An der Spitze, du und ich, unaufhaltsam
Eine Berührung und ich nehme es persönlich
Ich werde für deine Ehre kämpfen, Baby
Oh, Baby, oh, Baby
All mein Schmerz gehört dir, ich würde für dich sterben
Oh, ich sehne mich nach nichts mehr
Für dich würde ich einen Krieg beginnen, Krieg, Krieg, ooh
Krieg, Krieg, Krieg
Unterschreiben Sie die Zeile bereits, sagen Sie mir, wann Sie bereit sind
Wir übernehmen die Welt, das ist es, was du verdienst, oh
Der nächste Halt ist Grand, Grand National
Steig in mein schwarzes Cabrio
Westseite zur Ostseite, Baby
Mein Clyde, ich könnte deine Bonnie sein
An der Spitze, du und ich, unaufhaltsam
Eine Berührung und ich nehme es persönlich
Ich werde für deine Ehre kämpfen, Baby
Oh, Baby, oh, Baby
All mein Schmerz gehört dir, ich würde für dich sterben
Oh, ich sehne mich nach nichts mehr
Für dich würde ich einen Krieg beginnen, Krieg, Krieg, ooh
Krieg, Krieg, Krieg
Ich würde zusehen, wie die Welt niederbrennt
Nur um dich im Licht der Glut zu sehen
Ich würde zusehen, wie die Welt niederbrennt
Nur um dich im Licht der Glut zu sehen
Ich würde zusehen, wie die Welt niederbrennt
Nur um dich im Licht der Glut zu sehen
Ich würde zusehen, wie die Welt niederbrennt
Nur um dich im Licht der Glut zu sehen