Beschreibung
Assoziierter Interpret: Yes-R
Komponist, Texter: Yesser Roshdy
Produzent, Komponist: Alex van der Spek
Produzent, Komponist: Mick van der Spek
Songtext und Übersetzung
Original
Down. Down
Wij zijn niet van sensatie
Living life van Damsco tot Bali
Ze willen loeren, observeren maar dat gaat niet
Achterin getinte ramen in een taxi
En ik wil overal naartoe
Ik heb met jou de mooiste dagen
En ik heb alles voor je ready
Maar ik wil alleen nog aan je vragen
Zeg me, ben je down voor alle nachten?
Vlieg je de wereld met me rond?
Schat, het is zonde om te wachten
Zeg me, ben je klaar voor wat er komt?
Als wij met z'n tweeën op de boulevard
Kijken naar de zonsondergang
Dus zeg me, ben je down voor alle nachten
Dan kunnen we samen touren zonder plan
Dus ben je down. Down
Dus ben je down. Down
We kunnen chappen waar we willen
En dan stunten met de fooi
Maakt niet uit waar we naartoe gaan
Want met jou vind ik het mooi
Ik kan die hitjes voor je flippen
Kijk hoe ik het voor je gooi
Want wie doet dit many years
Ja, dan roepen ze je boy. Ooh Ooh
Ik ben met jou en dat is voor mij genoeg
Kijk, de avond is nog jong
Wij gaan door tot 's ochtends vroeg
Ik ben hier niet van die grappen
Ik stel jou niet op de proef
Want we hebben nog een leven voor de boeg
Zeg me, ben je down voor alle nachten?
Vlieg je de wereld met me rond?
Schat, het is zonde om te wachten
Zeg me, ben je klaar voor wat er komt?
Als wij met z'n tweeën op de boulevard
Kijken naar de zonsondergang
Dus zeg me, ben je down voor alle nachten
Dan kunnen we samen touren zonder plan
Dus ben je down. Down
Dus ben je down. Down
Zeg me, ben je down voor alle nachten?
Vlieg je de wereld met me rond?
Schat, het is zonde om te wachten
Zeg me, ben je klaar voor wat er komt?
Als wij met z'n tweeën op de boulevard
Kijken naar de zonsondergang
Dus zeg me, ben je down voor alle nachten
Dan kunnen we samen touren zonder plan
Deutsche Übersetzung
Runter. Runter
Wir stehen nicht auf Sensationen
Lebendiges Leben von Damsco bis Bali
Sie wollen lauern, beobachten, aber das ist nicht möglich
Getönte Heckscheiben in einem Taxi
Und ich möchte überall hingehen
Ich habe die schönsten Tage mit dir
Und ich habe alles für Sie bereit
Aber ich möchte dich nur fragen
Sag mir, bist du die ganzen Nächte unten?
Wirst du mit mir um die Welt fliegen?
Schatz, es ist eine Schande zu warten
Sag mir, bist du bereit für das, was kommt?
Wenn wir beide auf dem Boulevard sind
Den Sonnenuntergang beobachten
Also sag mir, bist du die ganzen Nächte unten
Dann können wir ohne Plan gemeinsam touren
Du bist also am Boden. Runter
Du bist also am Boden. Runter
Wir können chatten, wo immer wir wollen
Und dann mit der Spitze stunten
Egal wohin wir gehen
Weil es mir mit dir gefällt
Ich kann diese Treffer für Sie umdrehen
Schau mir zu, wie ich es für dich werfe
Denn wer macht das schon seit vielen Jahren?
Ja, dann nennen sie dich Junge. Ooh oh
Ich bin bei dir und das reicht mir
Schau, der Abend ist noch jung
Wir machen weiter bis in die frühen Morgenstunden
Ich gehöre hier nicht zu den Witzbolden
Ich teste dich nicht
Denn wir haben noch ein Leben vor uns
Sag mir, bist du die ganzen Nächte unten?
Wirst du mit mir um die Welt fliegen?
Schatz, es ist eine Schande zu warten
Sag mir, bist du bereit für das, was kommt?
Wenn wir beide auf dem Boulevard sind
Den Sonnenuntergang beobachten
Also sag mir, bist du die ganzen Nächte unten
Dann können wir ohne Plan gemeinsam touren
Du bist also am Boden. Runter
Du bist also am Boden. Runter
Sag mir, bist du die ganzen Nächte unten?
Wirst du mit mir um die Welt fliegen?
Schatz, es ist eine Schande zu warten
Sag mir, bist du bereit für das, was kommt?
Wenn wir beide auf dem Boulevard sind
Den Sonnenuntergang beobachten
Also sag mir, bist du die ganzen Nächte unten
Dann können wir ohne Plan gemeinsam touren