Weitere Songs von Allame
Beschreibung
Wie eine schwarze Kerze im Wind flüstert dieses Lied von Dämonen, die sich nicht mit Tabletten betäuben lassen, von Ängsten, die in den Knochen leben, und von Hoffnung, die dennoch hartnäckig durch die Flammen hindurchstrahlt. Die Verse hier sind keine Reime, sondern Bilder – Voodoo-Puppen, Asche, längst entthronte Engel und Hände, die das Geschenk des Schicksals umklammern, auch wenn es aus Feuer besteht.
In dieser Dunkelheit gibt es eine seltsame warme Ader – wie ein Funke unter einer Schicht Asche. Anstelle von Hysterie gibt es Akzeptanz, anstelle von Klagen gibt es Flammenzungen, die die Wahrheit erzählen. Die Musik klingt wie ein Bekenntnis: Es ist schwer, inmitten seiner Schatten zu leben, aber manchmal sind sie die einzigen Begleiter, mit denen man es bis zum Ende des Weges schafft.
Regisseur: Mustafa OZEN
Produktion: Ozan KARABAG
Kunst: Ebrael LURCHI
Beat: Allame
Mastering des Mixes: Chagyl NUKHUT
Produktion: Eine Labor
Songtext und Übersetzung
Original
Kalbim, ruhum hissetti bunu gözlerime inat.
Hayaletleri uyut, her birine ver ilaç. Sessizlik çığlıktır, baskıcı korkunç bir tiran.
Bunu dilim ilk kez ediyor itiraf. Kalbim kırık, korkum benim şeytanlarıma set.
Sanki zaman tekrar edip çürümesin diyor ceset. İnsan bedenine saklı Lucifer, evine döndü Azazel.
Aklındaki kızı sil, bu cehennemdeki tek aşkın Bahaumit.
Konuştuğum ateşin dili lisanı. Sanırım gelemem için safha. Tutuşup uçuşur külü insanın.
Karışır günahın kiri kursağına.
Diri tut öfkeni bugün ilk günü cehennemin bu sanal boş dünyada. Sakın dur, sakın ola deme pişmanım.
Sıkı sıkı sarıl aldığın armağana.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı. Ölü bir karga, kanlı kefenin içinde parçalanan protein.
Bahçeye gömülü beden, aklıma gömülü yüz voodoo bebeğim.
Kurtul bu lanetten, ondan ibaretsin artık bırak denemeyi.
Kuldan bile daha gerçek bu yaşamak değil, alamıyorsun keyif. Bu durak kaderine son istasyon. Ne bir ulema var ne de istavroz.
Seni kurtaracaklar dedi bay dost. Hepiniz aynı İngiliz, İspanyol.
Ayırt etmez bu kara bir tauron. Hiç affetmez olsan da Karun. Bir direk tut kaybolmadan mağrur.
Ne kazanan olursun ne de mağlup.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı.
Deutsche Übersetzung
Trotz meiner Augen spürten mein Herz und meine Seele dies.
Lass die Geister einschläfern und gib jedem von ihnen Medizin. Schweigen ist der Schrei, der Unterdrücker ist ein schrecklicher Tyrann.
Ich gestehe, das ist das erste Mal, dass ich das sage. Mein Herz ist gebrochen, meine Angst ist ein Hindernis für meine Dämonen.
Es ist, als ob die Leiche sagen würde, dass sich die Zeit nicht wiederholen und verrotten sollte. Luzifer, verborgen im menschlichen Körper, kehrte nach Hause zurück, Azazel.
Lösche das Mädchen aus deinem Kopf, deine einzige Liebe in dieser Hölle ist Bahaumit.
Die Sprache des Feuers, die ich spreche. Ich glaube, es ist zu spät für mich, zu kommen. Die Asche einer Person fängt Feuer und fliegt davon.
Der Schmutz der Sünde vermischt sich mit seiner Ernte.
Halten Sie Ihre Wut am Leben, heute ist der erste Tag der Hölle in dieser virtuellen leeren Welt. Hören Sie nicht auf, sagen Sie nicht, dass es nicht passieren wird, es tut mir leid.
Halten Sie das Geschenk, das Sie erhalten haben, fest.
Wer ins Feuer fällt, trägt Hoffnung in sich.
Denken Sie weniger an Ihre Zeit und hören Sie auf, mit Stunden zu kämpfen. Eine tote Krähe, zerfallendes Protein in einem blutigen Leichentuch.
Körper im Garten vergraben, Gesicht in meinem Kopf vergraben, Voodoo-Puppe.
Werde diesen Fluch los, du bist das alles, hör auf, es zu versuchen.
Das ist realer als ein Diener, das ist kein Leben, man kann es nicht genießen. Diese Haltestelle ist die letzte Station Ihres Schicksals. Es gibt weder ein Ulema noch ein Kreuz.
Sie werden dich retten, sagte Mr. Friend. Ihr seid alle gleich Engländer, Spanier.
Dies ist ein schwarzer Tauron, der nicht diskriminiert. Auch wenn du unversöhnlich bist, Karun. Halten Sie eine Stange und seien Sie stolz, bevor Sie sich verlaufen.
Du bist weder ein Gewinner noch ein Verlierer.
Wer ins Feuer fällt, trägt Hoffnung in sich.
Denken Sie weniger an Ihre Zeit und hören Sie auf, mit Stunden zu kämpfen.
Wer ins Feuer fällt, trägt Hoffnung in sich.
Denken Sie weniger an Ihre Zeit und hören Sie auf, mit Stunden zu kämpfen.