Beschreibung
Die Geschichte beginnt so einfach, als ob ein zufälliger Sonnenstrahl auf die Schulter gefallen wäre und dieses Ereignis zu einem ganzen Universum gemacht hätte. Sonne, Mond, Wolken – die gewohnten Details des Himmels werden plötzlich zu Helden, zwischen denen sich ein stilles Drama abspielt. Alles um uns herum wird mit„du “gefärbt: Jede Bewegung der Natur verwebt sich mit der Gegenwart und verwandelt das Alltägliche in etwas Persönliches.
Die Musik klingt wie ein leichtes Tagebuch der Elemente: mal die Wärme der Sonne, mal die Kälte des Mondes, mal der Nebel der Wolken. Sie scheint zu fragen: Wo ist das Ende, wenn jeder Anfang so natürlich in die Fortsetzung übergeht? Eine gewöhnliche Landschaft wird zur Metapher für Beziehungen: ein wenig geheimnisvoll, ein wenig traurig, aber gerade in ihrer unvollständigen Klarheit schön.
Text und Musik: Deniz Arçak
Arrangement: Başak Gürkan
Saxophon: Yunus Boyraz
Bassgitarre: Ali Bertan Akın
Aufnahme: Ömer Kapancıoğlu
Mischung und Mastering: Erman Aydiner
Regisseur des Videos: Fakih Kademoğlu
Visueller Berater und Coverdesign: Arzu Taşçıoğlu
Produktionsassistenten: Cihan Baltacı, Elif Güzerin
Songtext und Übersetzung
Original
Güneş senleniyordu.
Ben güneşleniyordum.
Böyle başladı bu hikaye.
Sonrası ay gördüm, dünyaya inmiş, geziniyordu öylece.
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
O kadar sendendi ki her şey.
Var olanlar sende yok oldu.
Böyle olunca bilemedim.
Ne oldu bu hikayeye?
Böyle başladı bu hikaye.
Uuu devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Böyle başladı bu hikaye.
Devam etti. Ben bulut oldum.
Güneş, ay hep var oldu.
Böyle geçti bir süre bu hikaye.
Deutsche Übersetzung
Die Sonne wurde heller.
Ich habe ein Sonnenbad genommen.
So begann diese Geschichte.
Dann sah ich den Mond, er war auf der Erde gelandet und wanderte einfach umher.
So begann diese Geschichte.
Uuu fuhr fort. Ich wurde zu einer Wolke.
Sonne und Mond gab es schon immer.
Diese Geschichte ging eine Weile so weiter.
So begann diese Geschichte.
Er fuhr fort. Ich wurde zu einer Wolke.
Sonne und Mond gab es schon immer.
Diese Geschichte ging eine Weile so weiter.
Alles drehte sich so sehr um dich.
Was existiert, ist in dir verschwunden.
Also wusste ich es nicht.
Was ist mit dieser Geschichte passiert?
So begann diese Geschichte.
Uuu fuhr fort. Ich wurde zu einer Wolke.
Sonne und Mond gab es schon immer.
Diese Geschichte ging eine Weile so weiter.
So begann diese Geschichte.
Er fuhr fort. Ich wurde zu einer Wolke.
Sonne und Mond gab es schon immer.
Diese Geschichte ging eine Weile so weiter.