Weitere Songs von cudi
Beschreibung
Die Stimme knurrt wie eine müde Stadt in der Nacht: Schläge im Takt, schneidende Sätze und städtische Spitznamen, die wie Adressen des Schicksals klingen. Hier gibt es keine Versuche, milder zu werden – nur direkte Schläge mit Worten, derbe Humor an den Wänden, wo nicht die Wahrheit wichtig ist, sondern die Kraft der Stimme und die Bereitschaft, die Ehre des Viertels zu verteidigen.
Hinter der rauen Fassade blitzt etwas fast Heimeliges auf: eine Zigarette nach dem Kampf, Gespräche„wie unter alten Freunden “, Ironie über die eigene Wichtigkeit. Das Ergebnis ist eine Mischung aus Straßenpathos und müdem menschlichen Stolz – man möchte lachen und diese über die Höfe verstreuten Geschichten einsammeln, bevor man wieder die Tür zuschlägt.
Text: Yunus Baran Gündoğdu
Musik: Bilgehan Çakır
Mix und Mastering: Kalimero
Cover: ArtbyS
Regisseur: Vasso
Produzent: Yusuf Uruk
Ausführender Produzent: Irfan Jan
Songtext und Übersetzung
Original
Vay, vay!
Yumruka tokat çek hiç uyuyor giyseler silah çek. Vay, vay!
Göti Can gelecek bir gece hakkını verecek. Vay, vay!
Yumruka tokat çek hiç uyuyor giyseler silah çek.
Vay, vay! Göti Can gelecek.
Hani kanka bu mermiler? Ha?
Sokakta nerdeler? Tokadı koydum bak yerdeler. Gençiz İstanbul derbeder.
Memurlarla aran neden sıkı fıkı? Dilin otomatik baban kurusıkı.
Kilom kilonun tam iki katı. Yetmiş beş hard'dan yes takır takır. Gece beşte neden oral attılar?
Kardeşlerim yattılar çünkü onlar aklılar.
Mahallenin pengovur önce bize hakkı ver sizin karı yaptılar. Göti Can mı?
Evet onu bulurum. Söyle Didem nedir baba konuru? Marmara üç noya selam baba oldu mu?
Diss atmayın vurdurun.
Kapmış derdi adın Ali Cengiz. Derdi sonra kusura bakma abim biz çok genciz.
Biz otuz kişisiniz biz ise bak beşiz. Valla kral biziz kanka pisleş haklı Cengiz.
İstanbul üçüncü bölge Güngören'im. Gönül ister hep güleyim istiyorum Güngören'i.
Sigarayı döndürelim. Smoke smoke biraz zorla onu öldürelim. İstanbul Avrupa sol kolum
Marita. Yeah, yeah. Slow slow değil hemen senyorita. La, la.
Senin ceplere gelsin manitan. Wiz Khalifa değil ben kimyaya kayfa. Söyle seni neden aldılar?
Hapis yattın o kızlar da söyle neden saldılar?
Valla sana güldüler. Sol tarafım Güngören, sağ tarafım Bağcılar. Vay, vay!
Yumruka tokat çek hiç uyuyor giyseler silah çek.
Vay, vay! Göti Can gelecek bir gece hakkını verecek.
Vay, vay! Yumruka tokat çek hiç uyuyor giyseler silah çek.
Vay, vay! Göti Can gelecek.
Deutsche Übersetzung
Wow, wow!
Schlagen Sie sie mit Ihren Fäusten, ziehen Sie eine Waffe, auch wenn sie nicht schlafen. Wow, wow!
Göti Can wird ihm nächste Nacht gerecht. Wow, wow!
Schlagen Sie sie mit Ihren Fäusten, ziehen Sie eine Waffe, auch wenn sie nicht schlafen.
Wow, wow! Göti Can wird kommen.
Wo sind diese Kugeln, Bruder? Ha?
Wo sind sie auf der Straße? Ich habe sie geohrfeigt, schau, sie liegen am Boden. Wir sind jung, Istanbul ist in Unordnung.
Warum pflegen Sie ein freundschaftliches Verhältnis zu den Beamten? Deine Zunge ist automatisch, dein Vater ist leer.
Ich wiege genau das Doppelte. Ja Klappern von fünfundsiebzig hart. Warum gab es morgens um fünf Oralsex?
Meine Brüder sind ins Bett gegangen, weil sie schlau sind.
Pengovur aus der Nachbarschaft, gib uns zuerst das Recht, sie haben es zu deiner Frau gemacht. Göti Can?
Ja, ich werde es finden. Sag mir, Didem, was ist das Vaterthema? Hallo Marmara Noya, ist er Vater geworden?
Machen Sie ihn nicht schlecht, lassen Sie ihn erschießen.
„Ihr Name ist Ali Cengiz“, sagte er. Dann sagte er: „Es tut mir leid, Bruder, wir sind noch sehr jung.“
Wir sind dreißig Leute, aber sehen Sie, wir sind fünf. Nun, wir sind die Könige, Bruder, mach dich schmutzig, er hat recht, Cengiz.
Ich bin Güngören, der dritte Bezirk von Istanbul. Ich wünschte, ich könnte immer über Güngören lachen.
Lass uns die Zigarette drehen. Rauch, Rauch, lass uns ihn mit etwas Gewalt töten. Istanbul Europa mein linker Arm
Marita. Ja ja. Nicht langsam, langsam, Senorita. La, la.
Möge es in Ihre Taschen gelangen. Ich interessiere mich für Chemie, nicht für Wiz Khalifa. Sag mir, warum haben sie dich mitgenommen?
Ihr habt Zeit im Gefängnis verbracht, diese Mädchen, sagt mir, warum sie euch freigelassen haben?
Nun, sie haben dich ausgelacht. Güngören ist zu meiner Linken, Bağcılar ist zu meiner Rechten. Wow, wow!
Schlagen Sie sie mit Ihren Fäusten, ziehen Sie eine Waffe, auch wenn sie nicht schlafen.
Wow, wow! Göti Can wird ihm nächste Nacht gerecht.
Wow, wow! Schlagen Sie sie mit Ihren Fäusten, ziehen Sie eine Waffe, auch wenn sie nicht schlafen.
Wow, wow! Göti Can wird kommen.