Beschreibung
Ein leichter, fast ländlicher Wirbel, in dem alles ein wenig naiv und sehr echt wirkt. Die Luft duftet nach Blumen und Frische, und die Worte drehen sich um den einfachen und ewigen Wunsch, zusammen zu sein, zu lachen, zu lieben und keine komplizierten Pläne zu schmieden.
Die Melodie scheint im Takt des Schaukelns der Hängematte zu verlaufen: ein wenig scherzhaft, ein wenig träge, gewürzt mit einem Hauch von Drama, das in Wirklichkeit eher Koketterie als Schmerz ist. Hier gibt es keine Schwere – nur ein Spiel, in dem sogar Versprechen wie fröhliche Sprüche klingen und das Herz im Rhythmus von„komm, noch einmal “pocht.
Es geht um genau diese Stimmung, wenn der Sommer endlos ist und„Glück “plötzlich kein kompliziertes philosophisches Konzept mehr ist, sondern eine einfache Einladung:„Gel, gulum, gel “.
Text, Musik: Anonym
Cutter: Emre Ay
Lyrisches Video: Sevgi Mutlu
Songtext und Übersetzung
Original
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sen ettin beni deli.
Gel gülüm gel.
Sade güzellik değil, sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Sevmeli sevdirmeli.
Gel gülüm gel.
Bineyim gemime yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Yeli olayım yeli.
Gel gülüm gel.
Elbet böyle anlarsın o ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
O ki olmaz tecelli.
Gel gülüm gel.
Gökteki yıldızları sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Sayalım elli elli.
Gel gülüm gel.
Hangisini söyleyeyim işte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
İşte halimiz belli.
Gel gülüm gel.
Bahçede halım eli, sen ettin beni deli.
Deutsche Übersetzung
Mein Teppich liegt im Garten, du hast mich verrückt gemacht.
Komm mein Schatz, komm.
Du hast mich verrückt gemacht.
Komm mein Schatz, komm.
Es ist nicht nur Schönheit, es sollte geliebt und dazu geschaffen werden, geliebt zu werden.
Komm mein Schatz, komm.
Er muss lieben und andere lieben lassen.
Komm mein Schatz, komm.
Lass mich mein Schiff besteigen und der Wind sein.
Komm mein Schatz, komm.
Lass mich der Wind sein.
Komm mein Schatz, komm.
So verstehen Sie natürlich, dass es keine Manifestation geben wird.
Komm mein Schatz, komm.
Das heißt, es findet keine Manifestation statt.
Komm mein Schatz, komm.
Zählen wir die Sterne am Himmel, fünfzig bis fünfzig.
Komm mein Schatz, komm.
Zählen wir fünfzig fünfzig.
Komm mein Schatz, komm.
Welches soll ich sagen? Unsere Situation ist klar.
Komm mein Schatz, komm.
Hier ist unsere Situation.
Komm mein Schatz, komm.
Mein Teppich liegt im Garten, du hast mich verrückt gemacht.