Weitere Songs von Ogryzek
Beschreibung
Sonnenreflexe tanzen träge auf dem Wasser, und sogar die Zeit scheint sich entschlossen zu haben, sich unter einem Sonnenschirm auszuruhen. Die Leichtigkeit hier ist nicht erfunden, sondern echt – wie Sandkörner auf bloßen Füßen und warme Luft, die im Rhythmus der Wellen schwankt. Die Musik eilt nicht, als würde sie einem absichtlich die Möglichkeit geben, zu beobachten, wie die Welt atmet, wenn sie sich nicht beeilen muss.
Es hat etwas von einem Aquarell – weiche Linien, transparente Schichten, leicht verschwommene Grenzen. Und es spielt keine Rolle, ob man das am Meer oder in der Betonwüste hört: Innerlich streckt man trotzdem die Schultern, und das Herz lernt, nicht in Panik zu schlagen, sondern im Takt der Brandung.
Songtext und Übersetzung
Original
Areia nos pés, o mar azul, tão manso.
O vento sussurra num doce balanço.
O mundo respira um eterno descanso.
Sol na minha janela.
Tudo brilha tão belo.
Sol, minha aquarela.
Minha janela, janela, janela, minha janela.
Coração leve, alma encantada.
No compasso da onda, minha estrada.
Sol na minha janela.
Sol.
Deutsche Übersetzung
Areia nos pés, o mar azul, tão manso.
O vento sussurra num doce balanço.
O mundo respira um eterno descanso.
Sol na minha janela.
Tudo brilha tão belo.
Sol, minha aquarela.
Minha Janela, Janela, Janela, Minha Janela.
Coração leve, alma encantada.
Kein Compasso da Onda, Minha Estrada.
Sol na minha janela.
Sol.