Weitere Songs von merhababensokak
Beschreibung
Weiße Wände, weiße Blume – und irgendwo tief im Herzen, das nicht vergessen kann. Es scheint, als sei alles gesagt, alle Erklärungen gegeben, doch die Sehnsucht blüht jeden Abend hartnäckig auf, als sei sie eigens auf diesem Boden gezüchtet worden.
In den Worten – ein geschlossener Raum, vier Wände, die stärker sind als alle Schlösser. In den Bildern – Zärtlichkeit und Schmerz, die um das Recht kämpfen, die Oberhand zu gewinnen. Eine Blume mit goldenem Blütenstaub wird plötzlich zum Symbol für das, was verloren ist und dennoch weiter leuchtet.
So entsteht Musik über die Unmöglichkeit, den Weg alleine zu gehen, über den seltsamen Luxus des Schmerzes – wenn er nicht loslässt, sondern daran erinnert, dass die Gefühle lebendig waren.
Text – Musik – Arrangement: Alp Tanata
Gesang, Gitarre: Alp Tanata
Bassgitarre: Logic Pro X Session Player, Bearbeitung: Alp Tanata
Synthesizer: Logic Pro X Session Player, Bearbeitung: Alp Tanata
Schlagzeug: MIDI-Bearbeitung: Alp Tanata. Vielen Dank an Arslan Kemal Mercan für seine Ratschläge.
Mixing: Alp Tanata
Mastering: Logic Pro X Mastering Assistant, Alp Tanata
Songtext und Übersetzung
Original
Özmüşüz birbirimizi soluma soluma vuruyor.
Uzun uzun anlatıp.
Özleyiş sanki içimi dışıma sarıyor gibidir. Sensiz geçemem bu yolları.
Sensiz geçmem bu yolları.
O senin o dört duvarın, yüreğimin acısı.
Çiçeğim sen bembeyazsın kucağında sarı polenler.
Senin o dört duvarın, yüreğimin yarası.
Çiçeğim sen hep beyazsın sevdiklerin bana sualler.
Hapsolup kendine, uydurup bir sebep.
Bendeki bu hasreti büyüten her gece.
O senin o dört duvarın, yüreğimin acısı.
Çiçeğim sen bembeyazsın kucağında sarı polenler.
Senin o dört duvarın, yüreğimin yarası.
Çiçeğim sen hep beyazdın.
O senin o dört duvarın, yüreğimin acısı.
Çiçeğim sen bembeyazsın kucağında sarı polenler.
Senin o dört duvarın, yüreğimin yarası.
Çiçeğim sen hep beyazdın.
Deutsche Übersetzung
Wir vermissen uns, er schlägt sich links und rechts.
Ausführlich erklären.
Es ist, als ob die Sehnsucht mich innerlich und äußerlich umhüllt. Ich kann diese Straßen nicht ohne dich passieren.
Ich werde diese Straßen nicht ohne dich passieren.
Es ist der Schmerz deiner vier Wände, der Schmerz meines Herzens.
Meine Blume, du bist reinweiß, gelber Pollen in deinen Armen.
Deine vier Wände sind die Wunde meines Herzens.
Meine Blume, du bist immer weiß, deine Lieben stellen mir Fragen.
Er bleibt in sich selbst gefangen, er erfindet einen Grund.
Jede Nacht, die diese Sehnsucht in mir wachsen lässt.
Es ist der Schmerz deiner vier Wände, der Schmerz meines Herzens.
Meine Blume, du bist reinweiß, gelber Pollen in deinen Armen.
Deine vier Wände sind die Wunde meines Herzens.
Meine Blume, du warst immer weiß.
Es ist der Schmerz deiner vier Wände, der Schmerz meines Herzens.
Meine Blume, du bist reinweiß, gelber Pollen in deinen Armen.
Deine vier Wände sind die Wunde meines Herzens.
Meine Blume, du warst immer weiß.