Beschreibung
In den Worten klingt alte Weisheit an, die beiläufig vermittelt wird – in einfachen Zeilen, die man sich leicht merken kann und die man nur schwer wieder aus dem Kopf bekommt. Alles dreht sich um Ehre, Stärke und jene Stütze, die man in würdigen Menschen sucht. Wo es eine echte Schulter zum Anlehnen gibt, kann man jeden Sturm überstehen. Aber der Bösartige hat weder Wurzeln noch Schatten: nichts, woran man sich festhalten kann.
Die Melodie scheint durch die Steppe zu schreiten und führt zu den Bergen und in die Fremde. In ihr liegt die Strenge der Straße und eine ruhige Zuversicht: Selbst wenn das Unglück an den Stiefeln kleben bleibt, gehört es nicht zu denen, die brechen. Es erinnert eher an einen überflüssigen Stein in der Tasche, den man abwirft, wenn es zu schwer wird, und dann weitergeht und dabei leise pfeift.
Mix: Erdem Ergun
Arrangeur: Erdem Ergun
Mastering: Ozgur Ozkan Mete
Produzent: Paul Production
Songtext und Übersetzung
Original
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay.
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay.
Aman at oğlan at ebeler atlanıyor.
İmamın her defayı gaznanın.
Ben yar oy oy oy oy.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Saklanır.
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay, vay, vay, dalın vay, vay.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Aman ne zaman yeri geldi mi gurbetten, gurbetten.
Allah bak hiç eksik olmaz beladan derdin.
Ben yar oy oy oy oy.
Adama kemlik mi gelir merdum etten.
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay, vay, vay, dalın vay.
Adama kemlik mi gelir merdum etten.
Kötülerin gölgesi olmaz dalın vay, vay oy.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Yiğit gölgesinde saklanır.
Deutsche Übersetzung
Die Bösen haben keinen Schatten, wow.
Die Bösen haben keinen Schatten, wow.
Oh Mann, Pferd, Pferd, Hebammen werden übergangen.
Der Imam rezitiert jedes Mal Ghazna.
Ich bin yar oy oy oy oy.
Yiğit versteckt sich in seinem Schatten.
Es ist versteckt.
Die Bösen haben keinen Schatten, dein Zweig, wow, wehe, wehe, dein Zweig, wow, wehe.
Yiğit versteckt sich in seinem Schatten.
Yiğit versteckt sich in seinem Schatten.
Oh, wann ist die Zeit, ins Ausland zu gehen, ins Ausland?
Gott, dir gehen nie die Probleme aus.
Ich bin yar oy oy oy oy.
Kommt dem Menschen durch das tote Fleisch Böses zu?
Böse Menschen haben keinen Schatten, Zweig wow, wow, wow, Zweig wow.
Kommt dem Menschen durch das tote Fleisch Böses zu?
Böse Menschen haben keinen Schatten, wow, wow.
Yiğit versteckt sich in seinem Schatten.
Yiğit versteckt sich in seinem Schatten.
Yiğit versteckt sich in seinem Schatten.
Yiğit versteckt sich in seinem Schatten.