Weitere Songs von Number_i
Beschreibung
Wie eine nächtliche Autobahn nach dem Regen – der Asphalt ist dunkel, reflektiert aber das blaue Licht der Laternen. Alles um mich herum wirkt neu, aber gleichzeitig zerbrechlich, wie am ersten Tag in einer fremden Stadt. Die Worte bleiben stecken, die Gedanken zerknittern wie ein Blatt Papier in der Tasche, und der Atem passt sich dem Rhythmus fremder Schritte an. Und plötzlich – eine Bitte, fast ein Schrei:„Hilf mir “, aber sie klingt leise, wie ein Flüstern in der Menge.
Dieses Lied ähnelt einem nervösen Lachen zwischen Tränen: Verwirrung und Licht verflechten sich wie Kabel unter einer Brücke. Irgendwo tief im Inneren drängt sich der Wunsch, nicht aufzugeben, jemanden in der Nähe zu finden, Angst und Hoffnung zu teilen. Es ist wie der Moment, in dem man sich nicht traut, sich umzudrehen, aber vor einem ist es doch ein bisschen heller, als es scheint.
Text: Pecori
Text, Komposition, Arrangement: Number_i
Komposition, Arrangement: MONJOE
Komposition, Arrangement: SHUN
Songtext und Übersetzung
Original
簡単な言葉が言えなかった
宇宙のようにカラフルなスーパーサイヤ
黒焦げたトースト上で溶けたバター
新しい季節は巡って
新生活のみんなもガンバ
知ったこっちゃないけど
君と見てる世界はなんだか青く染まった
窓に反射した風は俺を染める
振り返っても誰もいるはずもないのに
ハジけ splashする NEEDOHみたいに頑固な音色
月面を歩いた 平行線の迷路
青すぎて怖くなる水面に
映る顔は誰でもない鯉のぼり
満員電車飛び乗り 日々懲り懲りgoin'
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
頭で勘繰ったことなんて大体が空ぶった
育った場所からブレない
転がった意思も捨てない
あどけない顔して歌った Ni
当たり前だけど歌詞が追えない
青ざめた数こそが life
ほとんどのやつがわかっていない
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
あの日の後悔 yeah, yeah, yeah
すべてが青 zone, yeah, yeah
青ベーガム噛んでテストB4
今をけっこうちゃんと oblivion
探るモードだって明日はデート
2ケツはダメかもしれないけど
Yeah, yeah 君が見てたのは想定外だけど
まだまだ well made
お隣さんも yeah
楽しいからやるジョブ yeah
曇る空の上に乗っけたブルーは綺麗
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (ゃってる)
熱海でする宴 (yeah, yeah)
また見たいあの光景 (okay)
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
ブルー ブルー キタノブルー
ブルー ブルー キタノブルー
君を助けて (hey, hey)
俺も助けてくれ (okay)
鮮やかなキタノブルー
飲み込んだキタノブルー
ブルー ブルー ブルー ブルー
Deutsche Übersetzung
Ich konnte keine einfachen Worte sagen
Super Saiyajin, bunt wie das Universum
geschmolzene Butter auf verkohltem Toast
Eine neue Saison steht vor der Tür
Auch im neuen Leben geben alle ihr Bestes
Darüber weiß ich allerdings nichts
Die Welt, die ich mit dir sehe, ist irgendwie blau gefärbt.
Der Wind, der sich im Fenster spiegelt, färbt mich
Selbst wenn ich zurückblicke, ist niemand da
Ein störrischer Ton wie NEEDOH, der spritzt
Ich ging auf dem Mond, einem Labyrinth aus parallelen Linien
Die Wasseroberfläche ist so blau, dass es unheimlich wird
Das reflektierte Gesicht ist ein Karpfenstreamer, der wie kein anderer aussieht.
In einen überfüllten Zug springen, jeden Tag hart trainieren, losfahren
Mach das Licht aus (ausschalten)
Ich fliege barfuß (yatteru)
Eine Party in Atami (ja, ja)
Diesen Anblick möchte ich noch einmal sehen (okay)
Hilf mir (hey, hey)
Bitte hilf mir auch (okay)
leuchtendes Kitanoblau
Swallowed Kitano Blue
Die meisten Dinge, die ich in meinem Kopf erraten hatte, erwiesen sich als leer.
Weichen Sie nicht von dem Ort ab, an dem Sie aufgewachsen sind
Ich werde meine gefallenen Absichten nicht wegwerfen
Ich sang mit einem unschuldigen Gesicht, Ni
Es ist offensichtlich, aber ich kann den Texten nicht folgen
Die blassen Zahlen sind Leben
Die meisten Leute verstehen es nicht
Mach das Licht aus (ausschalten)
Ich fliege barfuß (yatteru)
Eine Party in Atami (ja, ja)
Diesen Anblick möchte ich noch einmal sehen (okay)
Hilf mir (hey, hey)
Bitte hilf mir auch (okay)
leuchtendes Kitanoblau
Kitano Blue verschluckt
Ich bereue diesen Tag, ja, ja, ja
Alles ist blaue Zone, ja, ja
Blaubegum-Kautest B4
Passen Sie jetzt auf sich auf, Vergessenheit
Ich bin im Erkundungsmodus, aber morgen ist ein Date
2 Hintern wären allerdings vielleicht nicht gut
Ja, ja, ich habe nicht erwartet, was du gesehen hast
Immer noch gut gemacht
Die Nachbarn ja auch
Ich mache diesen Job, weil er Spaß macht, ja
Das Blau am bewölkten Himmel ist wunderschön
Mach das Licht aus (ausschalten)
Ich fliege barfuß (yatteru)
Eine Party in Atami (ja, ja)
Diesen Anblick möchte ich noch einmal sehen (okay)
Hilf mir (hey, hey)
Bitte hilf mir auch (okay)
leuchtendes Kitanoblau
Kitano Blue verschluckt
blau blau kitano blau
blau blau kitano blau
Hilf mir (hey, hey)
Bitte hilf mir auch (okay)
leuchtendes Kitanoblau
Kitano Blue verschluckt
blau blau blau blau