Beschreibung
Die Stadt glänzt wie ein brandneues Gadget: Das Glas reflektiert die Sonne, der Wind trägt die„neueste Version der Ideale “mit sich. Das Herz schaltet in den Hochauflösungsmodus und versucht, das Signal zwischen„hier – friedlich” und„dort – Alarm” zu empfangen. Korrektheit ähnelt manchmal Gewalt, stille Sanftheit geht im Lärm unter – und trotzdem kann man atmen: Unter dem Tageshimmel verstecken sich Sterne, man sieht sie nur nicht, aber sie sind da.
Musik spricht die Sprache der Physik: Anziehung, Phasen, Gezeiten. Jeder ist ein eigener Planet, Milliarden von Träumen und Milliarden von Einsamkeiten in ihren Umlaufbahnen, aber eine unsichtbare Kraft zieht sie trotzdem näher. Die Menschen suchen unweigerlich einander, manchmal kratzen sie an den Rändern, und doch kommen sie zusammen – ohne zu verlangen, dass sie bis auf den Pixel genau übereinstimmen. Es gibt genug Raum, um man selbst zu bleiben, und darüber hinaus wirkt ein Gesetz, das keiner Beweise bedarf.
Songtext und Übersetzung
Original
乱反射眩しいビル群 最新の理 想を纏って風 新時代を呼吸 心の解像度は高 い 我が空の下平時 かの空の下有事の 炎 違和感と虚無感 正しさ時に暴力 優しい希望は 無力 でも生きてるんだここで 星はあるんだよ青空に 見えてなくても確 かにあるんだよね そんなとこ似てる気がし て 存在の意味を知たかった 現在地はここ 生きてゆく理由と理想が絡まり合っ て この街の風は今日も強く強く吹いてる 太陽の引力 大三惑星 月の満ち欠け 誘われ導く それぞれの星 離ればなれだ だが共存 し 互いに惹かれ合うだから 人は人をね求めて 人は人に ね傷ついて それでも人はね人 と惹かれ合う 一緒にいたいよだけどね 一緒にいてもね何 もかも合わせることなんて必要なく て 僕はね君が君でいられる僕ならいい 目もくらむような群青 百億の夢 時点交点 百億の孤独 僕ら青空 の中 の星のように一 人 僕らを繋げ万有引 力
Deutsche Übersetzung
Eine Gruppe von Gebäuden mit blendenden, diffusen Reflexionen. Ein Wind, eingehüllt in die neuesten Ideale. Einatmen in einer neuen Ära. Die Entschlossenheit des Herzens ist hoch. Unter meinem Himmel in Friedenszeiten. Unter diesem Himmel. Die Flammen eines Notfalls Der aktuelle Standort ist hier. Unsere Lebensgründe und unsere Ideale sind eng miteinander verbunden. Auch heute weht der Wind in dieser Stadt stark. Die Anziehungskraft der Sonne, die drei großen Planeten, das Zu- und Abnehmen des Mondes. Jeder Stern lädt uns ein und führt uns. Wir sind getrennt, leben aber nebeneinander und fühlen uns zueinander hingezogen. Menschen suchen Menschen, Menschen werden von Menschen verletzt und dennoch fühlen sich Menschen zueinander hingezogen. Wir wollen zusammen sein, aber selbst wenn wir zusammen sind, muss nicht alles zusammenpassen. Mir geht es gut, solange du du selbst sein kannst. Ein schwindelerregendes Ultramarin, 10 Milliarden Träume, Zeitpunktkreuzungen, 10 Milliarden Einsamkeiten. Wir sind ganz allein wie Sterne am blauen Himmel. Es gibt eine universelle Gravitationskraft, die uns verbindet.