Beschreibung
Drei kurze Wörter – wie ein kleiner Funke, der ein ganzes Leben erhellen kann. In diesem Klang gibt es keine Pathos und keine lauten Gesten: nur das sanfte Licht einer Lampe, einen ruhigen Abend und ein Gefühl, das in acht Buchstaben Platz findet. Alles andere wird überflüssig, wie eine Schale, denn solche Wörter sind an sich schon eine ganze Geschichte.
Die Musik scheint den alten Hollywood-Glanz auf den Boden zu streuen und ihn mit der Wärme einer herzlichen Bekenntnis zu vermischen. Nichts Kompliziertes, keine blumigen Metaphern – nur Einfachheit, Ehrlichkeit und der Zauber des Augenblicks, in dem die Sprache plötzlich nicht mehr verwirrt ist und das Herz für beide spricht.
Samara Joy – Gesang
Jason Charos – Trompete
David Mason – Altsaxophon, Flöte
Kendrick McCallister – Tenorsaxophon
Donavan Austin – Posaune
Connor Rorer – Klavier
Felix Mozeholm – Bassgitarre
Evan Sherman – Schlagzeug
Aufgenommen im Van Gelder Studio, Englewood Cliffs, New Jersey
Verwaltung: Maureen Sickler
Abmischung: David Darlington im Bass Hit Studio, New York
Mastering: David Darling
Produzenten: Brian Lynch und Samara Joy
Songtext und Übersetzung
Original
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love you
You, you, you
Three little words
Oh, what I'd give for that wonderful phrase
Just to hear those three little, three little
Three little, three little, three little words
That's all I'd live for the rest of my days
And what I feel in my heart
They tell sincerely
No other words can tell it half so clearly
Three little words
Eight little letters
That simply mean I love
Simply mean I love
Simply mean I love you, you, you, you
Deutsche Übersetzung
Drei kleine Worte
Oh, was würde ich für diesen wunderbaren Satz geben
Nur um diese drei kleinen Worte zu hören
Das ist alles, was ich für den Rest meiner Tage leben würde
Und was ich in meinem Herzen fühle
Sie erzählen es aufrichtig
Keine anderen Worte können es halb so deutlich sagen
Drei kleine Worte
Acht kleine Buchstaben
Das bedeutet einfach, dass ich dich liebe
Drei kleine Worte
Oh, was würde ich für diesen wundervollen Satz geben
Nur um diese drei kleinen Worte zu hören
Das ist alles, was ich für den Rest meiner Tage leben würde
Und was ich in meinem Herzen fühle
Sie erzählen es aufrichtig
Keine anderen Worte können es halb so deutlich sagen
Drei kleine Worte
Acht kleine Buchstaben
Das bedeutet einfach, dass ich dich liebe
Du, du, du
Drei kleine Worte
Oh, was würde ich für diesen wundervollen Satz geben
Nur um diese drei kleinen, drei kleinen zu hören
Drei kleine, drei kleine, drei kleine Worte
Das ist alles, was ich für den Rest meiner Tage leben würde
Und was ich in meinem Herzen fühle
Sie erzählen es aufrichtig
Keine anderen Worte können es halb so deutlich sagen
Drei kleine Worte
Acht kleine Buchstaben
Das bedeutet einfach, dass ich liebe
Ich meine einfach, ich liebe
Ich meine einfach, ich liebe dich, dich, dich, dich