Weitere Songs von Ari Lennox
Beschreibung
Das Licht aus dem Fenster durchdringt sanft die staubige Luft, es duftet nach heißem Kakao, auf dem Boden stehen Vasen mit Tulpen und ein nasser Teppich neben dem Badezimmer – wie ein spontanes Stillleben. Diese Musik hat die Gemütlichkeit eines alten Hauses, das ein wenig undicht ist, knarrt und renoviert werden muss, aber dadurch nur noch wärmer wird. Es geht nicht um Ordnung – es geht um den Wunsch, jemanden in seinen Raum zu lassen und ihm zusammen mit dem Türschlüssel auch den Schlüssel zum Herzen zu geben.
Sexualität geht hier Hand in Hand mit alltäglichen Kleinigkeiten, wie rauer Jazz mit dem Flüstern von Etta James – ungezwungen, intim, mit einem Hauch von verspieltem Chaos. Der Rhythmus zieht einen förmlich an der Hand:„Komm rein, bleib hier, das ist jetzt unser Ort. “
Songtext und Übersetzung
Original
Turn the music up (ooh)
I need, I need, I need that shit to knock (ooh)
Yeah, you can turn her up too
Baby, welcome to my house, coat out
Hot cocoa on the couch, lay it down
Etta James surround with the sound
Maybe you can help out, look around
Got some walls that need paintin', rearrangin'
See them legs on the table, kind of shaky
Got some pipes that be leakin', do you see it?
You can stay here for the weekend, no leavin'
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Motion in the bathtub, fill it up
Got some water on the rug, made it flood
Maybe you could use your tongue, like a plug
Look in my eyes while I chug, know it's snug
I don't care (no), 'cause you're here with me
Pull my hair, take it there
It's where I wanna be
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
Ooh, baby, I want you to fill this vacancy, come through
Ooh, baby, I want you to move in this space with me tonight
I do, tonight
Tulips in a vase full of water, baby, when you make it grow for me (mm)
Made a spare key just for you, baby, I want you to open me
I want you movin' in with me
I need you movin' in with me
My place ain't for what's mine, it's yours, our love
Deutsche Übersetzung
Dreh die Musik auf (ooh)
Ich brauche, ich brauche, ich brauche diesen Scheiß zum Klopfen (ooh)
Ja, du kannst sie auch anmachen
Baby, willkommen in meinem Haus, Mantel aus
Heißer Kakao auf der Couch, leg ihn hin
Etta James Surround mit dem Sound
Vielleicht können Sie helfen, schauen Sie sich um
Ich habe ein paar Wände, die gestrichen und neu arrangiert werden müssen
Sehen Sie die Beine auf dem Tisch, irgendwie wackelig
Da sind ein paar Rohre undicht, siehst du das?
Du kannst hier das Wochenende verbringen, kein Weggehen
Ooh, Baby, ich möchte, dass du diese freie Stelle befüllst, komm durch
Ooh, Baby, ich möchte, dass du dich heute Abend mit mir in diesem Raum bewegst
Ooh, Baby, ich möchte, dass du diese freie Stelle befüllst, komm durch
Ooh, Baby, ich möchte, dass du dich heute Abend mit mir in diesem Raum bewegst
Das tue ich, heute Abend
Bewegung in der Badewanne, auffüllen
Es kam etwas Wasser auf den Teppich und es kam zu Überschwemmungen
Vielleicht könntest du deine Zunge wie einen Plug benutzen
Schauen Sie mir in die Augen, während ich tuckere, und wissen Sie, dass es eng ist
Es ist mir egal (nein), denn du bist hier bei mir
Zieh mich an den Haaren, bring es dorthin
Dort möchte ich sein
Ooh, Baby, ich möchte, dass du diese freie Stelle befüllst, komm vorbei
Ooh, Baby, ich möchte, dass du dich heute Abend mit mir in diesem Raum bewegst
Ooh, Baby, ich möchte, dass du diese freie Stelle befüllst, komm durch
Ooh, Baby, ich möchte, dass du dich heute Abend mit mir in diesem Raum bewegst
Das tue ich, heute Abend
Tulpen in einer Vase voller Wasser, Baby, wenn du es für mich wachsen lässt (mm)
Habe einen Ersatzschlüssel nur für dich gemacht, Baby, ich möchte, dass du mich öffnest
Ich möchte, dass du bei mir einziehst
Du musst bei mir einziehen
Mein Platz ist nicht für das, was mir gehört, sondern für dich, unsere Liebe