Weitere Songs von Rafi Sudirman
Beschreibung
Als würde ein gewöhnlicher Tag plötzlich von einem sanften goldenen Filter beleuchtet. In dem Lied gibt es keine Eile, dafür aber viele kleine Gesten: ein Besuch in einem Restaurant, das geschmacklich nicht ganz zusagt, aber gerade deshalb zum Lieblingslokal wird, weil es geteilt wird. Unbeholfenheit und Alltag verwandeln sich in ein Fest, bei dem nicht das Essen das Hauptgericht ist, sondern das Gefühl,„etwas Besonderes zu sein “.
Hier klingt Dankbarkeit nicht wie eine feierliche Rede, sondern wie ein Flüstern zwischen den Zeilen – dafür, dass jemand sich selbst treu bleibt und damit alles um sich herum verändert. In jeder Wiederholung von„Danke “spürt man keine Müdigkeit, sondern Freude, als hätte das Herz eine Gewohnheit gefunden – jeden Tag aufs Neue das zu bemerken, was das Leben wärmer macht.
Songtext und Übersetzung
Original
Kucoba tuk biasa saja
Bukan ku tak peduli
Hanya sulit tuk lisankan cantikmu
Dihari yang biasa saja
Kau bawakan mentari
Yang terangi gelap warna hariku
Tak akan lagi aku acuhkan
Cara berpakaianmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Hari ini kan ku ajak kau ke resto favoritmu
Meski makanannya tak ada yang sesuai lidahku
Lucu nya lama lama
Aku pun jadi suka
Atau mungkin itu cara aku rayakanmu
Tak akan lagi aku acuhkan
Rona merah bibirmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Deutsche Übersetzung
Ich versuche, normal zu sein
Es ist nicht so, dass es mir egal wäre
Es ist einfach schwer auszudrücken, wie schön du bist
Nur ein gewöhnlicher Tag
Du hast die Sonne mitgebracht
Der die dunkle Farbe meines Tages erhellt
Ich werde es nicht länger ignorieren
Die Art, wie du dich kleidest
Und alles, was du versuchst
Vielleicht sogar, ohne dass Sie es merken
Von allen
Wer war bei mir?
Du bist etwas Besonderes
Ich werde es mir nicht erlauben, nicht zu geben
Du bist etwas Besonderes
Vielen Dank, dass Sie sich nicht geändert haben
Und zu sein, wer du bist
Heute entführe ich Sie in Ihr Lieblingsrestaurant
Auch wenn das Essen nicht meinem Geschmack entspricht
Es ist schon lange lustig
Mir gefällt es auch
Oder vielleicht ist das meine Art, dich zu feiern
Ich werde es nicht länger ignorieren
Die Rötung deiner Lippen
Und alles, was du versuchst
Vielleicht sogar, ohne dass Sie es merken
Von allen
Wer war bei mir?
Du bist etwas Besonderes
Ich werde es mir nicht erlauben, nicht zu geben
Du bist etwas Besonderes
Von allen
Wer war bei mir?
Du bist etwas Besonderes
Ich werde es mir nicht erlauben, nicht zu geben
Du bist etwas Besonderes
Vielen Dank, dass Sie sich nicht geändert haben
Und zu sein, wer du bist
Danke dir
Mein Dank
Danke dir
Mein Dank
Danke dir
Mein Dank
Danke dir
Mein Dank
Mein Dank
Mein Dank gilt Ihnen
Mein Dank
Mein Dank gilt Ihnen