Beschreibung
Manchmal verhält sich die Erinnerung wie ein hartnäckiger Schatten: Sie lässt einen nicht los, auch wenn alles andere längst verschwunden ist. Hier gibt es keine dramatischen Aussagen, nur ein leises Eingeständnis – den Geist der Vergangenheit loszulassen ist schlimmer, als mit ihm zu leben. Denn er ist bereits vertraut geworden, fast wie ein Teil von einem selbst.
Die Musik klingt wie ein endloses Echo: sich wiederholende Zeilen, wie Schritte in einem leeren Korridor. Und in dieser Endlosschleife liegt eine besondere Ehrlichkeit – wenn jedes„Vorwärts “unweigerlich zurückführt zu genau dem Bild, das sich einfach nicht ausblenden lässt.
Songtext und Übersetzung
Original
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
If I give up the ghost of you
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
If I give up the ghost of you
'Cause if I give up the ghost of you
Is the only thing I know, but it's true
'Cause I'm holding onto something old
Oh, if I give up the ghost of you
Deutsche Übersetzung
Denn wenn ich den Geist von dir aufgebe
Ist das Einzige, was ich weiß, aber es ist wahr
Weil ich an etwas Altem festhalte
Oh, wenn ich den Geist von dir aufgebe
Denn wenn ich den Geist von dir aufgebe
Ist das Einzige, was ich weiß, aber es ist wahr
Weil ich an etwas Altem festhalte
Oh, wenn ich den Geist von dir aufgebe
Wenn ich den Geist von dir aufgebe
Denn wenn ich den Geist von dir aufgebe
Ist das Einzige, was ich weiß, aber es ist wahr
Weil ich an etwas Altem festhalte
Oh, wenn ich den Geist von dir aufgebe
Wenn ich den Geist von dir aufgebe
Denn wenn ich den Geist von dir aufgebe
Ist das Einzige, was ich weiß, aber es ist wahr
Weil ich an etwas Altem festhalte
Oh, wenn ich den Geist von dir aufgebe