Weitere Songs von Cate Le Bon
Beschreibung
Hier klingt alles wie ein seltsamer Traum, in dem die Gesichter verschwommen sind und die Worte wie aus der Ferne geflüstert werden. Ein Brief mit unverständlicher Unruhe, Echos von Imperien, Paraden und jemandes Schatten im Fahrstreifen – Symbole verflechten sich zu einem Muster, in dem nicht die Logik, sondern das Gefühl wichtig ist.
Die Musik versetzt einen in einen Zustand des Halbzerfalls: entweder Zärtlichkeit oder Ohnmacht, wenn die Liebe ihre Form verliert und langsam in der Leere verschwindet. Und in diesem Verblassen liegt eine eigene Schönheit – wie in einem alten Foto, dessen Farben verblasst sind, das aber gerade deshalb besonders wertvoll erscheint.
Autor und Arrangeur: Kate Le Bon
Produzenten: Kate Le Bon und Samur Hoca
Tonaufnahme und Abmischung: Samur Hoca
Mastering: Heba Kadri
Zusätzliche Tonregie: Stephen Black, Ewan Hinshelwood
Aufgenommen in den Pigboy Studios, Cardiff / Old Carpet Factory, Hydra / Vacant Tv, London / Seahorse Sounds Studio, Los Angeles.
Songtext und Übersetzung
Original
Mothers of riches
I got your letter and there's something wrong
I can't remember
What makes us elegant when love goes spare
I lie in your lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold into nothing
Mothers of riches
I get excited when he meets my touch
I give up the empire
I brace the actors for his slow parade
I lie in his lane
Oh yeah, it's all
All, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your love
How you let yourself fold
All, all, all, all, it's all you know
How to let yourself fold
Oh, oh, oh, oh, it's in your blood
How you let yourself fold into nothing
Deutsche Übersetzung
Mütter des Reichtums
Ich habe deinen Brief bekommen und da stimmt etwas nicht
Ich kann mich nicht erinnern
Was uns elegant macht, wenn die Liebe zu kurz kommt
Ich liege auf deiner Spur
Oh ja, das ist alles
Alles, alles, alles, das ist alles, was Sie wissen
Wie man sich falten lässt
Oh, oh, oh, oh, es ist in deiner Liebe
Wie du dich ins Nichts auflösen lässt
Mütter des Reichtums
Ich werde aufgeregt, wenn er meine Berührung erfährt
Ich gebe das Imperium auf
Ich bereite die Schauspieler auf seine langsame Parade vor
Ich liege in seiner Spur
Oh ja, das ist alles
Alles, alles, alles, das ist alles, was Sie wissen
Wie man sich falten lässt
Oh, oh, oh, oh, es ist in deiner Liebe
Wie du dich falten lässt
Alles, alles, alles, alles, das ist alles, was Sie wissen
Wie man sich falten lässt
Oh, oh, oh, oh, es liegt dir im Blut
Wie du dich ins Nichts auflösen lässt