Weitere Songs von Cristale
Weitere Songs von Wohdee
Beschreibung
Es ist, als würden zwei parallele Welten in einem Track aufeinanderprallen: die eine glänzend, schnell, mit schwarzen Bimmern, Stapeln von Bargeld und schlüpfriger Prahlerei; die andere still, fast schmerzhaft, wo zwischen den Beats Nostalgie nach etwas„Idealem” und längst Verlorenem durchschimmert. Reime und Slang wirken wie eine Maske, aber darunter verbirgt sich neonfarbene Müdigkeit und schläfrige Sehnsucht.
Es klingt, als hätte sich eine Clubnacht in ein persönliches Tagebuch auf Beats verwandelt: Prahlerei und Zusammenbruch, Witze und PTBS vermischen sich, und zwischen den Zeilen verbirgt sich der Versuch zu verstehen, ob es ein Traum oder Realität war. Und dieser Mix erzeugt ein seltsames Gefühl der Wärme: Ein so ehrliches Chaos kann nur jemand erzeugen, der noch fühlen kann.
Songtext und Übersetzung
Original
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget, -I hate it's so perfect. -Was I dreaming or was it a daydream?
I'm in Rack City, you know I got a stack with me.
If I say that I'm brasking me, one day and I'm back to me. Pulling up in a black Mini, X4 with some black Rimmys.
Any man can chat to me, turned up in my eardrums.
Now the real world sounds mad tinny, your life goals sound mad to me.
Made money and blew it all, don't take the mickey, are you mad mini?
Praying hard for my bread rolls and your lickle stacks looking mad mini. I'm a baller, don't let it get messy. I'm a bit of power and a tad
Vinnie. Naturally, casually, said you're bad, but actually.
You ain't on nothing bad really, fake news, but it's factually.
Sad to see, sad really, don't end up a casualty. Wrong road with the dark mask, get the bar cash.
I don't spark hash, make -the car dash on the black Timmy. -Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect.
Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see.
Never see what they see, they see, they see, they see.
I will never see what they see. It's like a nightmare, you just wanna chase me.
You live rent-free in my head, you gotta pay me.
But you ain't cool, tryna make me get brain freeze.
Skrrt, get in the car. Remember I'm far. Gas, pressing it hard.
Like I'ma get melanin dark.
Remember me making you laugh and feeling like you was the key of my heart? Now you my twin from afar, and now the people can tell us apart.
Hold, hold the door. I'm close for sure. Clothes on the floor. Vivid my overflow.
You're in my dreams at night. Can't sleep at night. I call it PTSD, but I see you right.
Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect. Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see. Never see what they see, they see, they see, they see.
Deutsche Übersetzung
Ich sagte, dass es mir wirklich gefällt, alles daran.
Versuchen Sie, mich vergessen zu lassen: Ich hasse es, dass es so perfekt ist. -Habe ich geträumt oder war es ein Tagtraum?
Ich bin in Rack City, du weißt, ich habe einen Stapel dabei.
Wenn ich sage, dass ich mich bremse, bin ich eines Tages wieder bei mir. Ich fahre in einem schwarzen Mini X4 mit ein paar schwarzen Rimmys vor.
Jeder Mann kann mit mir plaudern, das ist in meinen Trommelfellen aufgetaucht.
Jetzt klingt die reale Welt verrückt und blechern, Ihre Lebensziele klingen für mich verrückt.
Geld verdient und alles vermasselt, mach dir keine Sorgen, bist du verrückt, Mini?
Ich bete inständig für meine Brötchen und deine Leckerbissen, die verrückt aussehen, Mini. Ich bin ein Baller, lass es nicht chaotisch werden. Ich bin ein bisschen Power und ein bisschen
Vinnie. Natürlich sagte er beiläufig, dass du schlecht bist, aber tatsächlich.
Du hast zwar nichts Schlimmes im Sinn, Fake News, aber es handelt sich um Fakten.
Traurig zu sehen, wirklich traurig, werde nicht zum Opfer. Falscher Weg mit der dunklen Maske, hol dir das Bargeld.
Ich zünde kein Haschisch, lasse das Auto auf dem schwarzen Timmy rasen. -Habe ich geträumt oder war es ein Tagtraum?
Ich brauche dich an meiner Seite, Seite, Seite, Seite, Seite, Seite, Seite.
Ich möchte einfach so fühlen, wie du es tust, tust, tust, tust, tust, tust, tust.
Ich sagte, dass es mir wirklich gefällt, alles daran.
Versuchen Sie, mich vergessen zu lassen,
Ich hasse es, dass es so perfekt ist.
War es ein Rätsel oder ein Tagtraum?
War es etwas verrückter?
Und wir werden nie sehen, was sie sehen, sie sehen, sie sehen.
Sie sehen nie, was sie sehen, sie sehen, sie sehen, sie sehen.
Ich werde nie sehen, was sie sehen. Es ist wie ein Albtraum, du willst mich einfach nur verfolgen.
Du lebst in meinem Kopf mietfrei, du musst mich bezahlen.
Aber du bist nicht cool, ich versuche, mir einen Gehirnfrost zu bescheren.
Skrrt, steig ins Auto. Denken Sie daran, ich bin weit weg. Gas geben, kräftig drücken.
Als würde ich dunkles Melanin bekommen.
Erinnerst du dich daran, dass ich dich zum Lachen gebracht habe und das Gefühl hatte, dass du der Schlüssel meines Herzens bist? Jetzt bist du mein Zwilling aus der Ferne, und jetzt können die Leute uns unterscheiden.
Halt, halt die Tür. Ich bin auf jeden Fall nah dran. Kleidung auf dem Boden. Lebhaft mein Überlauf.
Du bist nachts in meinen Träumen. Kann nachts nicht schlafen. Ich nenne es PTBS, aber ich sehe Sie richtig.
Habe ich geträumt oder war es ein Tagtraum?
Ich brauche dich an meiner Seite, Seite, Seite, Seite, Seite, Seite, Seite.
Ich möchte einfach so fühlen, wie du es tust, tust, tust, tust, tust, tust, tust.
Ich sagte, dass es mir wirklich gefällt, alles daran.
Versuchen Sie, mich vergessen zu lassen,
Ich hasse es, dass es so perfekt ist. War es ein Rätsel oder ein Tagtraum?
War es etwas verrückter?
Und wir werden nie sehen, was sie sehen, sie sehen, sie sehen. Sie sehen nie, was sie sehen, sie sehen, sie sehen, sie sehen.