Beschreibung
Nostalgie geht hier Hand in Hand mit Rowdytum: Die Gerüche der Septembertage vermischen sich mit dem Rauch nach der Kunstschule und der Gewohnheit, so zu tun, als hätte man alles unter Kontrolle. Es ist lustig und ein bisschen rührend – als wäre man erwachsen geworden, aber innerlich herrscht immer noch jugendliches Chaos, wo man statt wichtiger Entscheidungen darüber diskutiert, wer auf dem Foto besser aussieht und wie viele Türen das Traumauto hat.
Die Worte klingen mal wie ein Geständnis, mal wie eine Ausrede: Man darf lieben, aber nur„zum Mitnehmen “, um sich nicht zu sehr zu verbrennen. Leichte Ironie, ein bisschen Chaos und viel Energie – all das schafft eine Atmosphäre nachmittäglicher Trägheit mit einem Hauch von Freiheit, in der sogar die Sehnsucht leicht und frech klingt.
Songtext und Übersetzung
Original
September days like I hadn't seen you cry.
I tried my hardest.
Kicking back just after art school, smoking dro acting a fool.
I tried my hardest.
I wonder if you'll be okay.
Wonder if you're secretly gay, and if you are, then that makes two. If you saw how I see you.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
I really like the come up, baby. It drive me crazy. Pick me up in the whip, in the Mercedes.
And it could be a four-door, shit, a Tessie maybe. I really like the energy. It's gnarly, baby.
Don't you know your bitch don't like me? She wants war, I quit fighting.
If we're taking pics, then check my lighting.
You're so boring it's scary and frightening. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if I'm falling, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Drive me crazy. Mercedes. A Tessie maybe.
Deutsche Übersetzung
Septembertage, als hätte ich dich nicht weinen sehen.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Kurz nach dem Kunststudium zurücklehnen und Drogen rauchen und sich wie ein Idiot benehmen.
Ich habe mein Bestes gegeben.
Ich frage mich, ob es dir gut geht.
Ich frage mich, ob du insgeheim schwul bist, und wenn ja, dann sind es zwei. Wenn du siehst, wie ich dich sehe.
Selbst wenn du liebst, nehme ich es mit. Selbst wenn du liebst, nehme ich es mit.
Selbst wenn ich falle, werde ich es schaffen. Selbst wenn du liebst, nehme ich es mit.
Das gefällt mir wirklich, Baby. Es macht mich verrückt. Hol mich mit der Peitsche ab, im Mercedes.
Und es könnte ein Viertürer sein, Scheiße, vielleicht ein Tessie. Ich mag die Energie wirklich. Es ist schlimm, Baby.
Weißt du nicht, dass deine Schlampe mich nicht mag? Sie will Krieg, ich höre auf zu kämpfen.
Wenn wir Fotos machen, überprüfen Sie meine Beleuchtung.
Du bist so langweilig, dass es beängstigend und beängstigend ist. Selbst wenn du liebst, nehme ich es mit.
Selbst wenn du liebst, nehme ich es mit. Selbst wenn ich falle, werde ich es schaffen.
Selbst wenn du liebst, nehme ich es mit.
Selbst wenn du liebst, nehme ich es mit. Selbst wenn du liebst, nehme ich es mit.
Selbst wenn ich falle, werde ich es schaffen. Selbst wenn du liebst, nehme ich es mit.
Mach mich verrückt. Mercedes. Eine Tessie vielleicht.