Beschreibung
Ist es eine Sünde, dorthin zurückzukehren, wo alles schon vorbei zu sein scheint? Es scheint so. Aber die Musik sagt etwas anderes: Die Türen sind nur halb geschlossen, und die Hand greift von selbst nach dem vertrauten Türgriff. Hier dreht sich alles um dieses seltsame Gefühl, wenn die Trennung stattgefunden hat, man sich aber nicht voneinander lösen kann. Klare Erinnerungen drängen sich in den Rhythmus, wie der Geruch eines alten T-Shirts oder das Licht der Scheinwerfer auf einer nächtlichen Autobahn – als ob das Herz das Passwort zu fremden Narben kennt.
Ein leichter Alkoholnebel, verspätete Küsse und die klare Erinnerung an fremde Tattoos, selbst im Dunkeln. All das scheint nicht richtig zu sein, aber es kommt verdammt natürlich daher. Denn manche Verbindungen lassen sich weder durch Zeit noch durch die Worte„Wir sind fertig “auslöschen. Sie warten einfach auf den Moment, in dem die Musik wieder zu spielen beginnt und klar wird: Allein tanzen geht sowieso nicht.
Songtext und Übersetzung
Original
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
I don't wanna dance alone
One more drink, it's messy, oh
Wanna kiss someone I know (X-O-X-O)
Hear that? I said hello
Tell my friends I got to go
Now I'm at my ex's, oh (X-O-X)
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
Oh no, did we take it too far?
We just X-O-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
I got your t-shirts memorized
If we flirt, then that's alright
Evеn if it hurts tomorrow (X-O-X-O)
Love is never rеally done
We can have a little fun
You can come over tomorrow if you want
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X like you
You know my body more than anybody
And there ain't nobody who can X-O like you
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air)
X-X-X-X, O-O-O (If the love is still there)
X-X-X-X, O-O-O (Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air)
X-O-X-O-X-O
Breaking up was hard, baby
But staying apart is much harder to do
No one has to know, baby
We just X-O-ed
Oh no, did we take it too far?
We just XO-ed in the back of your car
I know your tattoos, even in the dark
Is it so wrong you still have my heart?
Put your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
If the love is still there (X-X-X-X, O-O-O)
Put your hands in the air, your hands in the air, your hands in the air (X-X-X-X, O-O-O)
Deutsche Übersetzung
X-X-X-X-O-O-O
X-O-X-O-X-O-O-O-O
Ich will nicht alleine tanzen
Noch ein Drink, es ist chaotisch, oh
Möchte jemanden küssen, den ich kenne (X-O-X-O)
Hören Sie das? Ich sagte Hallo
Sag meinen Freunden, dass ich gehen muss
Jetzt bin ich bei meinem Ex, oh (X-O-X)
Du kennst meinen Körper besser als jeder andere
Und es gibt niemanden, der dich mögen kann
Du kennst meinen Körper besser als jeder andere
Und es gibt niemanden, der dich mögen kann
Oh nein, sind wir zu weit gegangen?
Wir haben gerade auf dem Rücksitz deines Autos einen X-O-Angriff gemacht
Ich kenne deine Tattoos, sogar im Dunkeln
Ist es so falsch, dass du immer noch mein Herz hast?
X-X-X-X, O-O-O (Hebe deine Hände in die Luft)
X-X-X-X, O-O-O (Wenn die Liebe noch da ist)
X-X-X-X, O-O-O (Hebe deine Hände in die Luft, deine Hände in die Luft, deine Hände in die Luft)
X-O-X-O-X-O
Ich habe deine T-Shirts auswendig gelernt
Wenn wir flirten, ist das in Ordnung
Auch wenn es morgen weh tut (X-O-X-O)
Liebe ist nie wirklich fertig
Wir können ein bisschen Spaß haben
Du kannst morgen vorbeikommen, wenn du möchtest
Du kennst meinen Körper besser als jeder andere
Und es gibt niemanden, der dich mögen kann
Du kennst meinen Körper besser als jeder andere
Und es gibt niemanden, der so X-O kann wie du
Oh nein, sind wir zu weit gegangen?
Wir haben gerade hinten in Ihrem Auto einen XO-Angriff gemacht
Ich kenne deine Tattoos, sogar im Dunkeln
Ist es so falsch, dass du immer noch mein Herz hast?
X-X-X-X, O-O-O (Hebe deine Hände in die Luft)
X-X-X-X, O-O-O (Wenn die Liebe noch da ist)
X-X-X-X, O-O-O (Hebe deine Hände in die Luft, deine Hände in die Luft, deine Hände in die Luft)
X-O-X-O-X-O
Die Trennung war schwer, Baby
Aber getrennt zu bleiben ist viel schwieriger
Niemand muss es wissen, Baby
Wir haben gerade X-O-ed
Oh nein, sind wir zu weit gegangen?
Wir haben gerade hinten in Ihrem Auto einen XO-Angriff gemacht
Ich kenne deine Tattoos, sogar im Dunkeln
Ist es so falsch, dass du immer noch mein Herz hast?
Hebe deine Hände in die Luft (X-X-X-X, O-O-O)
Wenn die Liebe noch da ist (X-X-X-X, O-O-O)
Hebe deine Hände in die Luft, deine Hände in die Luft, deine Hände in die Luft (X-X-X-X, O-O-O)