Weitere Songs von Tone Stith
Beschreibung
Beziehungen sind manchmal wie eine alte Wohnung: Die Wände stehen zwar noch, aber alles hält nur noch dank Klebeband und Gewohnheit zusammen. Egal, wie sehr man versucht, sie zu reparieren, irgendwann bricht ein Feuer aus, sodass es einfacher ist, alles niederzubrennen, als es zu reparieren. Genau dieses Gefühl ist es – wenn man keine Kraft mehr hat, weiter zu streiten, und der Abschied lauter ist als alle Worte.
Anstelle von Zärtlichkeit gibt es Funken, anstelle von Umarmungen gibt es Rauch, aber es gibt auch eine seltsame Erleichterung. Denn Feuer bedeutet manchmal nicht Zerstörung, sondern Freiheit: die Asche sich zerstreuen zu lassen und neu, reiner, leichter herauszukommen. Die Musik wirft nur Holz auf dieses Feuer und lässt es schön und endgültig brennen.
Songtext und Übersetzung
Original
Set this shit on fire. Ooh.
Just woke up and we at it again.
Called me last night, you was drunk with your friends.
We already know how this story ends.
Oh.
I'm screaming down my lungs and you never listen.
The world is burning down and you're always chilling.
Might find somebody new to give a fuck about my feelings, oh.
Since you blowing up my spot, I shoulda gone and did it.
I wanna clear the air, but you won't let me finish.
If we gon' move on, you gotta learn to let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Why do I stay when I'm bleeding? Is this love for real?
Crazy, oh, this shit is crazy.
-Ain't 'bout to die about no feelings. -There she go, karma on the rise.
Arguing instead of rubbing on some thighs. Friends keep you delusing on the bad vibes.
Nigga, sex ain't no solution this the last time.
We're gonna kiss it first, then get your bags. 'Cause I won't be fooled, I can see there's one thing on your mind.
I'm tryna skip right to the goodbyes. Oh.
Well, since we both in agreement 'bout needing space.
It might just be time to lay it all on the line and finally let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh. I'm not afraid to let it burn.
Down to the core, whole second floor, right out the front door.
What we thought was home, fill it up with smoke and let it all go. I'm not afraid to let it burn.
Set this shit on fire.
Ooh.
Flames will take me higher.
Take me higher. Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Oh. Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
I'm not afraid to let it burn.
Deutsche Übersetzung
Zünde diese Scheiße an. Oh.
Bin gerade aufgewacht und schon wieder dabei.
Habe mich letzte Nacht angerufen, du warst mit deinen Freunden betrunken.
Wir wissen bereits, wie diese Geschichte endet.
Oh.
Ich schreie meine Lungen hinunter und du hörst nie zu.
Die Welt brennt nieder und du chillst immer.
Vielleicht finde ich jemanden, der sich um meine Gefühle kümmert, oh.
Da du meinen Platz gesprengt hast, hätte ich es tun sollen.
Ich möchte die Luft reinigen, aber du lässt mich nicht ausreden.
Wenn wir weitermachen, musst du lernen, es loszulassen.
Zünde diese Scheiße an. Oh.
Flammen werden mich höher tragen. Oh.
Zünde diese Scheiße an.
Oh.
Ich habe keine Angst, es brennen zu lassen.
Warum bleibe ich, wenn ich blute? Ist diese Liebe echt?
Verrückt, oh, dieser Scheiß ist verrückt.
- Ich werde nicht sterben, weil ich keine Gefühle habe. - Und da ist das Karma im Steigen.
Streiten, statt sich an manchen Schenkeln zu reiben. Freunde lassen dich von der schlechten Stimmung täuschen.
Nigga, Sex ist dieses letzte Mal keine Lösung.
Zuerst küssen wir es, dann holen wir deine Taschen. Denn ich lasse mich nicht täuschen, ich kann sehen, dass dir eines im Kopf herumschwirrt.
Ich versuche, direkt zu den Verabschiedungen zu springen. Oh.
Nun, da wir uns beide einig sind, dass wir Platz brauchen.
Es könnte an der Zeit sein, alles aufs Spiel zu setzen und es endlich loszulassen.
Zünde diese Scheiße an. Oh.
Flammen werden mich höher tragen. Oh.
Zünde diese Scheiße an.
Oh. Ich habe keine Angst, es brennen zu lassen.
Bis zum Kern, der ganze zweite Stock, direkt vor der Haustür.
Was wir für ein Zuhause hielten, füllen Sie es mit Rauch auf und lassen Sie alles los. Ich habe keine Angst, es brennen zu lassen.
Zünde diese Scheiße an.
Oh.
Flammen werden mich höher tragen.
Bring mich höher. Zünde diese Scheiße an.
Oh.
Ich habe keine Angst, es brennen zu lassen.
Sieh zu, wie es brennt, sieh zu, wie es brennt, sieh zu, wie es brennt.
Sieh zu, wie es brennt, sieh zu, wie es brennt, sieh zu, wie es brennt.
Oh. Sieh zu, wie es brennt, sieh zu, wie es brennt, sieh zu, wie es brennt.
Ich habe keine Angst, es brennen zu lassen.