Weitere Songs von Shelf Lives
Beschreibung
Es klingt wie ein Geständnis, das leise vor dem Spiegel gemacht wird, wo das Spiegelbild trotzdem nicht„das Richtige “wird. In jeder Zeile steckt der Wunsch, die Leichtigkeit eines anderen, die Sorglosigkeit eines anderen, die Fähigkeit eines anderen, ohne Absicherung zu fallen und ohne blaue Flecken wieder aufzustehen, auf sich selbst zu übertragen. Ein bisschen Neid, ein bisschen Sehnsucht, aber vor allem das brennende Verlangen, wenigstens einen kleinen Teil der Leichtigkeit eines anderen zu erlangen.
Und darin liegt etwas sehr Vertrautes: der Versuch,„wenigstens ein bisschen zu lächeln”, die Hand nach einem kleinen Stück der Freiheit eines anderen auszustrecken. Nicht, um eine Kopie zu werden, sondern zumindest um zu erfahren, wie es ist, ohne die ewigen„Was wäre, wenn “und„Was, wenn “zu leben. Die Musik nickt ironisch: Vielleicht wird es nicht gelingen, so zu sein, aber man kann es versuchen – zumindest ein bisschen.
Songtext und Übersetzung
Original
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
Deep down, I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
I wish I looked, I wish I looked a little bit.
I wish I looked a little bit like her.
I wish I cared, I wish I cared a little less.
I wish I cared a little less like her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Little bit,
I wanna smile just a little bit.
I'm gonna try just a little bit.
Stick around for a little bit.
What if I turn green then smile just for getting by?
So maybe I gotta try just a little bit.
Stick around for a little bit. Smile like a little bit.
I'm gonna smile just a little bit.
I wanna try just a little bit.
Stick around for a little
Deutsche Übersetzung
Ich wünschte, ich wäre es, ich wünschte, ich wäre ein bisschen.
Ich wünschte, ich wäre ein bisschen wie sie.
Ich wünschte, ich wäre es, ich wünschte, ich wäre ein bisschen.
Ich wünschte, ich wäre ein bisschen wie sie.
Ich wünschte, ich wäre es, ich wünschte, ich wäre ein bisschen.
Ich wünschte, ich wäre ein bisschen wie sie.
Tief im Inneren,
Ich möchte wie sie sein.
Tief im Inneren hängen Sie mit der gleichen schicken Menge ab.
Nur um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es sich anfühlt.
Tief im Inneren möchte ich wie sie sein.
Tief im Inneren hängen Sie mit der gleichen schicken Menge ab.
Nur um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es sich anfühlt.
Ich wünschte, ich hätte nachgeschaut, ich wünschte, ich hätte ein bisschen nachgeschaut.
Ich wünschte, ich würde ein bisschen wie sie aussehen.
Ich wünschte, ich würde mich darum kümmern, ich wünschte, ich würde mich etwas weniger darum kümmern.
Ich wünschte, ich würde mich etwas weniger darum kümmern wie sie.
Tief im Inneren,
Ich möchte wie sie sein.
Tief im Inneren hängen Sie mit der gleichen schicken Menge ab.
Nur um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es sich anfühlt. Tief im Inneren,
Ich möchte wie sie sein.
Tief im Inneren hängen Sie mit der gleichen schicken Menge ab.
Nur um einen Eindruck davon zu bekommen, wie es sich anfühlt. Ein bisschen,
Ich möchte nur ein bisschen lächeln.
Ich werde es einfach ein bisschen versuchen.
Bleiben Sie noch eine Weile hier.
Was ist, wenn ich grün werde und dann lächle, nur weil ich durchkomme?
Vielleicht muss ich es einfach ein bisschen versuchen.
Bleiben Sie noch eine Weile hier. Lächle ein wenig.
Ich werde nur ein wenig lächeln.
Ich möchte es einfach ein bisschen versuchen.
Bleiben Sie noch eine Weile hier