Weitere Songs von Luna Ki
Beschreibung
Wie ein glänzender Thron mitten in der Küche: sieht zwar schön aus, ist aber unbequem. Der Text des Liedes klingt wie eine Ermüdung von den Erwartungen anderer – man möchte die Krone abwerfen, auf den Boden springen und barfuß loslaufen, um frisches Brot zu holen, statt nach Status zu streben. Anstelle eines Altars gibt es ein Sofa mit Krümeln, anstelle von Anbetung einfache Küsse auf die Lippen statt auf die Füße.
In dieser Melodie steckt eine freche Ehrlichkeit: das Eingeständnis, dass„schön” nicht immer„das Richtige” ist und man manchmal absichtlich einen Fehler machen möchte, um endlich wirklich atmen zu können. Das ist keine Flucht, sondern eine Rückkehr – zu sich selbst, zur Erde, zu dem, was nicht glänzt, aber wärmt.
Komponist: Luna Gorris
Komponist: Christian Flores
Komponist: Mersa Massa
Komponist: Ginés Gorris
Produzent: Luna Ki
Produzent: Carlos Ares
Produzent: GARABATTO
Produzent: Fetro
Arrangeur: Luna Gorris
Arrangeur: Carlos Ares
Arrangeur: Christian Flores
Arrangeur: Felix Martinez
Arrangeur: Javier Falque
Arrangeur: Roberto Carcasses
Songtext und Übersetzung
Original
Bájame del trono, no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Y tú, bájame del trono
No quiero el altar
Yo solo pienso en ayudarme
Y ayudar
Eso no es la vybe
What you want from me?
Esa no es mi vybe
Quiero hacerlo mal, quiero cagarla
Quiero ser tu mujer y no tu reina
Que me beses los labios, no los pies
No soy Hello Kitty, solo hell
Quiero ser real y no una reina
Quiero que me bajes a la tierra
Quiero que me quieras y te quieras
Quiero que me digas dónde voy
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y ahora bájame del trono no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Deutsche Übersetzung
Holt mich vom Thron, ich bin keine Göttin
Ich möchte vor dir weglaufen
Ich möchte nicht hier sein
Das ist nicht mein Platz
Ich möchte fliehen
Und du, nimm mich vom Thron
Ich will den Altar nicht
Ich denke nur daran, mir selbst zu helfen
und helfen
Das ist nicht die Stimmung
Was willst du von mir?
Das ist nicht meine Meinung
Ich möchte etwas falsch machen, ich möchte es vermasseln
Ich möchte deine Frau sein und nicht deine Königin
Mögest du meine Lippen küssen, nicht meine Füße
Ich bin nicht Hello Kitty, einfach nur die Hölle
Ich möchte königlich sein und keine Königin
Ich möchte, dass du mich auf die Erde zurückholst
Ich möchte, dass du mich und dich selbst liebst
Ich möchte, dass du mir sagst, wohin ich gehe
Und wenn ich dir die Wahrheit sage, DA DA DA
Ich habe Ihre Nachrichten im Spam
Verdammt, verdammt
Gib mir keine Massagen, das ist mir egal
Ich kaufe dort, wo Sie Brot kaufen
Und wenn ich dir die Wahrheit sage, DA DA DA
Ich habe Ihre Nachrichten im Spam
Verdammt, verdammt
Gib mir keine Massagen, das ist mir egal
Ich kaufe dort, wo Sie Brot kaufen
Und jetzt stürzt mich vom Thron, ich bin keine Göttin
Ich möchte vor dir weglaufen
Ich möchte nicht hier sein
Das ist nicht mein Platz
Ich möchte fliehen