Weitere Songs von Nach
Weitere Songs von Eladio Carrion
Beschreibung
Er rennt, als würde ihn die ganze Welt verfolgen – und schafft es trotzdem, zum Himmel aufzublicken und ihn zu fragen, ob dort Platz für Träumer ist. In jeder Zeile spürt man die Eile, wenn die Zeit sich zu einer Faust zusammenballt und der Atem daran erinnert: Ich lebe noch, ich kann es noch schaffen.
Es ist wie das Reisetagebuch eines Menschen, der es leid ist, seine Narben zu verstecken, aber nicht müde geworden ist zu glauben. Hunderte von Städten, fremde und eigene Gesichter, Feinde und Freunde an einem Tisch – und all das ist nur Kulisse für den Kerngedanken: zu leben, solange man Luft hat, zu lieben, solange man Kraft hat, und sich nicht vom Gift in Stein verwandeln zu lassen.
Die Musik klingt wie ein Lauf durch die nächtlichen Straßen – mit einem Feuer in den Augen, mit dem Herzen in den Fersen, aber mit der hartnäckigen Hoffnung, dass hinter der nächsten Kurve alles wahr wird.
Songtext und Übersetzung
Original
Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Sigo buscando mi verdad entre tanta mentira.
Si mis pulmones respiran, aún me queda vida. Otra partida y solo juego a ganar.
Luego regreso a mi hogar, donde nadie juzga ni vigila.
En cuanto salgo nunca tardo en ver mil centinelas, todos tensando su arco cuando ven que vuelas. Sé lo que valgo, ya os lo demostré.
Ahora traigo antorchas de fe por si el espíritu se me congela.
La vida pasa y queda mucho que hacer. Hay tantas bocas que besar, paisajes nuevos que ver.
Por eso dejo lo que duele derretirse. Si pasa el eclipse, una luz vuelve a aparecer.
Sigo nadando en lo profundo, mírame escarbando.
Los duendes que vienen aquí nunca pasan de largo.
Sé que la vida se va rápido y yo voy derribando cada muro -mientras ando, bro.
-Por eso quiero vivir y disfrutar la vida antes de irme a volar.
Por eso quiero sentir, yo sé que el tiempo está corriendo a velocidad.
Por eso quiero vivir entre el amor y el respeto que lo mío me da.
Tan solo quiero seguir corriendo y corriendo mientras la vida se va.
Nadie ha apagado esta llama, aunque muchos soplaron.
Hoy brilla por quienes me aman y quienes marcharon. Los que no aportaron nada pronto se tacharon.
En esta lista ya quedan pocos aliados.
Quiero hacer más y pensar menos, poner freno a esos venenos que me pudren y me quitan toda la energía.
Quiero hacer más y decir menos, sonreírle a cada pero, buscar a esos que vinieron porque me querían.
Constancia y fortaleza mental. Doy otro salto mortal. Solo hago clásicos como Beethoven.
Nada ni nadie va a empañarme el cristal. Pocos verán mi final. Yo cada día me siento más joven.
Solo tenemos una vida y por eso me exijo.
Dar el cien y no rendirme es un trabajo fijo. Yo escribo esto como un padre ve nacer sus hijos.
Yo sigo dando esperanza -como un crucifijo. -Y solamente tenemos una vida.
Yo la voy a vivir bien y la voy a vivir bien.
No me queda tanto tiempo para estar arrepentido ni quejándome, yo le voy a dar mi cien.
Si me conoces, sabes que yo lo doy todo por los míos.
Todo vale la pena, aunque a veces no sonrío.
Solo quiero que mi family nunca tenga que joderse como me jodí yo.
Entre el dinero y todas las cosas que quiero, pero sé que nunca voy a tener.
Mirando arriba, pensando si existe el cielo y si queda sitio para mí en él.
Mientras ahogo mis males brindando en bares entre noches de pasión y placer.
Entre ciudades donde aliados y rivales viven juntos compartiendo mi edén.
Deutsche Übersetzung
Deshalb möchte ich leben und das Leben genießen, bevor ich fliegen gehe.
Deshalb möchte ich das Gefühl haben, ich weiß, dass die Zeit schnell vergeht.
Deshalb möchte ich zwischen der Liebe und dem Respekt leben, die mir das gibt, was mir gehört.
Ich möchte einfach weiter rennen und rennen, während das Leben vergeht.
Ich suche unter so vielen Lügen immer wieder nach meiner Wahrheit.
Wenn meine Lungen atmen, habe ich noch Leben. Noch ein Spiel und ich spiele nur um zu gewinnen.
Dann kehre ich zu mir nach Hause zurück, wo niemand urteilt oder zuschaut.
Sobald ich rausgehe, dauert es nicht lange, bis ich tausend Wächter sehe, die alle ihre Bögen spannen, wenn sie dich fliegen sehen. Ich weiß, was ich wert bin, ich habe es dir bereits bewiesen.
Jetzt bringe ich Fackeln des Glaubens mit, falls mein Geist erstarrt.
Das Leben passiert und es gibt viel zu tun. Es gibt so viele Münder zum Küssen, neue Landschaften zu sehen.
Deshalb lasse ich das, was weh tut, dahinschmelzen. Wenn die Sonnenfinsternis vorüber ist, erscheint erneut ein Licht.
Ich schwimme immer noch in der Tiefe, sieh mich beim Graben an.
Die Kobolde, die hierher kommen, kommen nie vorbei.
Ich weiß, dass das Leben schnell vergeht und ich jede Mauer einreiße – während ich gehe, Bruder.
-Deshalb möchte ich leben und das Leben genießen, bevor ich fliege.
Deshalb möchte ich das Gefühl haben, ich weiß, dass die Zeit schnell vergeht.
Deshalb möchte ich zwischen der Liebe und dem Respekt leben, die mir das gibt, was mir gehört.
Ich möchte einfach weiter rennen und rennen, während das Leben vergeht.
Niemand hat diese Flamme gelöscht, obwohl viele sie geblasen haben.
Heute leuchtet es für diejenigen, die mich lieben, und für diejenigen, die gegangen sind. Diejenigen, die nichts beitrugen, wurden bald durchgestrichen.
Auf dieser Liste sind nur noch wenige Verbündete übrig.
Ich möchte mehr tun und weniger denken, den Giften ein Ende setzen, die mich verfaulen und mir alle Energie rauben.
Ich möchte mehr tun und weniger sagen, über alles lächeln, auf diejenigen achten, die gekommen sind, weil sie mich geliebt haben.
Beständigkeit und mentale Stärke. Ich mache noch einen Salto. Ich mache nur Klassiker wie Beethoven.
Nichts und niemand wird mein Glas beschlagen. Nur wenige werden mein Ende erleben. Ich fühle mich jeden Tag jünger.
Wir haben nur ein Leben und deshalb fordere ich mich selbst.
Hundert zu geben und nicht aufzugeben ist eine feste Aufgabe. Ich schreibe dies, während ein Vater sieht, wie seine Kinder geboren werden.
Ich gebe weiterhin Hoffnung – wie ein Kruzifix. -Und wir haben nur ein Leben.
Ich werde es gut leben und ich werde es gut leben.
Ich habe nicht mehr viel Zeit, mich zu bedauern oder mich zu beschweren, ich werde ihm meinen Hundert geben.
Wer mich kennt, weiß, dass ich alles für mich gebe.
Es lohnt sich, auch wenn ich manchmal nicht lächle.
Ich möchte nur, dass meine Familie nie so verarscht wird wie ich.
Zwischen dem Geld und all den Dingen, die ich will, von denen ich aber weiß, dass ich sie nie haben werde.
Ich schaue nach oben und denke darüber nach, ob der Himmel existiert und ob darin Platz für mich ist.
Während ich meine Sorgen zwischen Nächten voller Leidenschaft und Vergnügen durch Anstoßen in Bars übertünche.
Zwischen Städten, in denen Verbündete und Rivalen zusammenleben und mein Eden teilen.