Weitere Songs von Glukoza
Beschreibung
Gedanken, die sich in der Dunkelheit verstecken, klingen immer lauter als Schritte. Hier verwandeln sie sich in ein Spiel, dessen Regeln einfach sind: Wer es nicht geschafft hat, sich zu verstecken, ist schon gefangen. Das Lachen ist mal nah, mal irgendwo um die Ecke, und die Straßen wirken wie Kulissen für ein Theaterstück, in dem die Rollen ohne Zustimmung der Zuschauer verteilt wurden.
Jeder Rhythmus ist wie das Zählen„eins, zwei, drei” in einem Kinderspiel, nur dass die Spannung schon lange nicht mehr kindlich ist. Ein Labyrinth aus den eigenen Gedankengängen, der würzige Geruch der Angst und die Aufregung der Suche. Man möchte den Atem anhalten und prüfen: Wird das Herz sich nicht durch einen zusätzlichen Schlag verraten?
Songtext und Übersetzung
Original
Кто не спрятался, я не виновата
Звук моих шагов, исчезающих куда-то
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Повтори, повторю, мои острые слова
Проникают в твою плоть, и ты пропитан мной насквозь
Мы лежим на земле, нас затягивает, глушит
Ты пытался убежать, но ты сделал только хуже
Я зла, спущу с цепи собак
Мне хочется тепла, подожги меня
Началась игра
Началась игра
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Тебя достану-тану-тану
Считай до ста
Бесконечный лабиринт моих мыслей и загадок
Ты натаскан на мой запах, он у яда всегда сладок
Я иду искать, никому не убежать
Лучше затаиться и даже не дышать
Мой смех визжит и тут, и там (ха-ха)
Прячься от меня, смотри по сторонам (по сторонам)
Мои шутки — это не игра
Скольжу по улице, будто это не я
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста, я иду искать
И если рухнет мир, то только к моим ногам
Считай до ста (та-та-та-та-та, та-та-та-та-та-та)
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста-та-та, считай до ста-та-та
Считай до ста
Deutsche Übersetzung
Wer sich nicht versteckt hat, es ist nicht meine Schuld
Das Geräusch meiner Schritte verschwindet irgendwo
Ich werde suchen, niemand kann entkommen
Es ist besser, sich zu verstecken und nicht einmal zu atmen
Mein Lachen quietscht hier und da (ha ha)
Versteck dich vor mir, schau dich um (um)
Meine Witze sind kein Spiel
Ich rutsche die Straße entlang, als wäre ich es nicht
Zählen Sie bis hundert, ich werde nachsehen
Und wenn die Welt zusammenbricht, liegt sie nur noch zu meinen Füßen
Zählen Sie bis hundert, ich werde nachsehen
Und wenn die Welt zusammenbricht, liegt sie nur noch zu meinen Füßen
Bis einhundert zählen (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Zähle bis einhundert
Zähle bis einhundert
Wiederholen Sie, wiederholen Sie meine scharfen Worte
Sie dringen in dein Fleisch ein und du wirst von mir durchnässt
Wir liegen am Boden, wir werden eingesaugt, ertränkt
Du hast versucht wegzulaufen, aber du hast alles nur noch schlimmer gemacht
Ich bin wütend, ich lasse die Hunde von der Kette
Ich will Wärme, setze mich in Brand
Das Spiel hat begonnen
Das Spiel hat begonnen
Ich hole dich-tanu-tanu
Ich hole dich-tanu-tanu
Ich hole dich-tanu-tanu
Ich hole dich-tanu-tanu
Zähle bis einhundert
Das endlose Labyrinth meiner Gedanken und Geheimnisse
Du bist in meinem Geruch geschult, er ist immer süß im Gift
Ich werde suchen, niemand kann entkommen
Es ist besser, sich zu verstecken und nicht einmal zu atmen
Mein Lachen quietscht hier und da (ha ha)
Versteck dich vor mir, schau dich um (um)
Meine Witze sind kein Spiel
Ich rutsche die Straße entlang, als wäre ich es nicht
Zähle bis einhundert
Zähle bis einhundert
Zählen Sie bis hundert, ich werde nachsehen
Und wenn die Welt zusammenbricht, liegt sie nur noch zu meinen Füßen
Zählen Sie bis hundert, ich werde nachsehen
Und wenn die Welt zusammenbricht, liegt sie nur noch zu meinen Füßen
Bis einhundert zählen (ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta)
Zähle bis einhundert
Zähle bis einhundert
Zähle bis hundert-ta-ta, zähle bis hundert-ta-ta
Zähle bis hundert-ta-ta, zähle bis hundert-ta-ta
Zähle bis hundert-ta-ta, zähle bis hundert-ta-ta
Zähle bis hundert-ta-ta, zähle bis hundert-ta-ta
Zähle bis einhundert