Weitere Songs von BITTUEV
Beschreibung
Der Kaffee ist kalt geworden, das Bett ist zerwühlt, und die Entschuldigungen haben sich nicht zu schlüssigen Sätzen zusammengefügt. Zu ehrlich, zu laut und zu spät – wenn schon alles gesagt ist, aber offenbar nichts gehört wurde. Die Erinnerung an Gefühle lebt hier nicht in Geständnissen, sondern in Kleinigkeiten: einem zerknitterten Laken, einem leeren Becher, einer heiseren Stimme.
Und all das ähnelt einem Seesturm ohne Rettungsring. Dem Gefühl, wenn jemand deine Hand zieht, aber nicht ganz erreicht. Auf einem Foto in der Zukunft, wo jemand schon nicht mehr da ist und wo die Vergangenheit nur noch ein Echo ist, das in einem Lied erklingt. Hier gibt es keinen Schlusspunkt – nur ein hartnäckiges„Ich habe alles gesagt “, das wie ein Urteil und gleichzeitig wie ein Versuch klingt, sich zu rechtfertigen.
Songtext und Übersetzung
Original
Ты во всем права. Оправдания - это провал.
Недопитый кофе, мятая кровать. Ты, наверное, против, а я, наверное, за. Ты не все услышала.
Ты во всем права. Оправдания - это провал. Недопитый кофе, мятая кровать.
Ты, наверное, против, а я, наверное, за. Ты не все услышала, но я все сказал.
Закрою двери на замок.
Перебинтую раны, может все пройдет само, но лучше бы это было сном. Я поставил на любовь. Опять не повезло.
Не надо слов и не надо слез. Мы ничего не строили. Если было, то снес. Я всерьез.
Сорван голос и черный след от колес.
Ой, да брось, я любил и был верен, как верный пес. Ой, я видел все на берегу. Понимал, что сам на себя ведем на мелко.
А я топ-топ. Песня сирены-моряку. Ждал спасательный круг, но ты тянула ко дну.
А может, через много лет у тебя на столе появится фото, где меня нет.
И, может, через много лет я прощу тебя и в этом треке передам привет.
Привет.
Ты во всем права.
Оправдания - это провал. Недопитый кофе, мятая кровать.
Ты, наверное, против, а я, наверное, за. Ты не все услышала. Ты во всем права. Оправдания - это провал.
Недопитый кофе, мятая кровать. Ты, наверное, против, а я, наверное, за.
Ты не все услышала, но я все сказал. Я все сказал. Все сказал тебе. Все сказал.
Я все сказал. Все сказал тебе. Все сказал. Я все сказал. Все сказал тебе.
Все сказал.
Я все сказал тебе.
Deutsche Übersetzung
Du hast in allem Recht. Ausreden sind Scheitern.
Halb ausgetrunkener Kaffee, zerwühltes Bett. Du bist wahrscheinlich dagegen, aber ich bin wahrscheinlich dafür. Du hast nicht alles gehört.
Du hast in allem Recht. Ausreden sind Scheitern. Halb ausgetrunkener Kaffee, zerwühltes Bett.
Du bist wahrscheinlich dagegen, aber ich bin wahrscheinlich dafür. Du hast nicht alles gehört, aber ich habe alles gesagt.
Ich werde die Türen abschließen.
Ich werde die Wunden verbinden, vielleicht wird alles von alleine verschwinden, aber es wäre besser, wenn es ein Traum wäre. Ich wette auf Liebe. Wieder kein Glück.
Keine Worte nötig und keine Tränen nötig. Wir haben nichts gebaut. Wenn ja, dann nahm er es ab. Ich meine es ernst.
Die Stimme ist abgerissen und von den Rädern ist eine schwarze Spur zu sehen.
Oh, komm schon, ich liebte und war treu, wie ein treuer Hund. Oh, ich habe alles am Ufer gesehen. Mir wurde klar, dass wir uns selbst gegenüber kleinlich waren.
Und ich bin top top. Lied des Sirenen-Seemanns. Ein Rettungsring wartete, aber Sie zogen nach unten.
Oder vielleicht erscheint nach vielen Jahren ein Foto auf Ihrem Tisch, auf dem ich nicht zu sehen bin.
Und vielleicht werde ich dir nach vielen Jahren verzeihen und in diesem Track Hallo sagen.
Hallo.
Du hast in allem recht.
Ausreden sind Scheitern. Halb ausgetrunkener Kaffee, zerwühltes Bett.
Du bist wahrscheinlich dagegen, aber ich bin wahrscheinlich dafür. Du hast nicht alles gehört. Du hast in allem Recht. Ausreden sind Scheitern.
Halb ausgetrunkener Kaffee, zerwühltes Bett. Du bist wahrscheinlich dagegen, aber ich bin wahrscheinlich dafür.
Du hast nicht alles gehört, aber ich habe alles gesagt. Ich habe alles gesagt. Ich habe dir alles erzählt. Er hat alles gesagt.
Ich habe alles gesagt. Ich habe dir alles erzählt. Er hat alles gesagt. Ich habe alles gesagt. Ich habe dir alles erzählt.
Er hat alles gesagt.
Ich habe dir alles erzählt.