Beschreibung
Die Liebe klingt hier so, als hätte man sie aus dem Clubnebel herausgerissen, mit Kopfschmerztabletten vermischt und wieder auf die Tanzfläche geworfen. Die Worte stolpern förmlich, die Reime atmen nach Alkohol, aber in diesem Chaos liegt eine seltsame Zärtlichkeit – schief, schmerzhaft, aber echt.
Anstelle der üblichen Geständnisse gibt es zerbrochene Bilder, in denen Analgin zum Symbol der Erlösung wird und„Ändere deine Haltung” fast wie ein Ratschlag aus einer Gebrauchsanweisung für das Leben klingt. Alles ist ungeschickt, laut, manchmal lächerlich, aber genau das macht den Reiz aus. Diese Musik ist wie ein Kuss nach einer schlaflosen Nacht: ein bisschen bitter, ein bisschen komisch, aber ehrlich bis zum Zittern.
Produzent: 3EED
Songtext und Übersetzung
Original
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Прозу мне закинь
Твои ноздри хотят пить
Любить нам не запрещают
Но любовь ложней найти
Таблетосы, анальгин
В твоих ноздрях эта пыль
Меняй позу, не удобно
В твою розу заходить
Много секс, аллергия
Обезвожен организм
Ты просто как героиня
Я прошу – выйди на бис
Прометазин и всё на мази
На глазах zero, меня выносит
Я ложусь на спину, фон моросит
Не юзайте дети, скатитесь до низин
С ног до головы покрылися маркой
Спим, это не безопасно
Мы далеки от этих нарко
На пике срывает нам клапан
Я – лимита
Ты – метафора
Хочется убить или целовать
Выбор очевиден - курок дробовика
Выстрел во вселенную
Выстрел навсегда
И я жизнью, блять, наказан
Вместо сердца долбят спазмы
Не могу просто любить
Я буду сразу привязан
К тебе
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Любить нам не запрещают
Лю-лю-лю-лю
запрещают
Но любовь сложней найти
Таблетосы-сы, анальгин
Deutsche Übersetzung
Wirf mir etwas Prosa zu
Deine Nase ist durstig
Es ist uns nicht verboten zu lieben
Aber Liebe ist noch falscher zu finden
Tablettenspender, Analgin
Da ist dieser Staub in deiner Nase
Ändern Sie Ihre Position, es ist nicht bequem
Um deine Rose zu betreten
Wirf mir etwas Prosa zu
Deine Nase ist durstig
Es ist uns nicht verboten zu lieben
Aber Liebe ist noch falscher zu finden
Tablettenspender, Analgin
Da ist dieser Staub in deiner Nase
Ändern Sie Ihre Position, es ist nicht bequem
Um deine Rose zu betreten
Viel Sex, Allergien
Der Körper ist dehydriert
Du bist einfach wie eine Heldin
Ich bitte Sie um eine Zugabe
Promethazin und alles zum Thema Salbe
Vor Null macht es mich verrückt
Ich liege auf dem Rücken, im Hintergrund nieselt es
Benutzt es nicht, Kinder, rutscht ins Tiefland
Von Kopf bis Fuß mit Briefmarken bedeckt
Wir schlafen, es ist nicht sicher
Von diesen Medikamenten sind wir weit entfernt
Auf dem Höhepunkt geht bei uns das Ventil kaputt
Ich bin die Grenze
Du bist eine Metapher
Ich möchte töten oder küssen
Die Wahl liegt auf der Hand – Schrotflintenabzug
Ins Universum geschossen
Für immer erschossen
Und ich werde verdammt noch mal vom Leben bestraft
Anstelle des Herzens treten Krämpfe auf
Ich kann nicht einfach lieben
Ich werde sofort gefesselt sein
Für dich
Es ist uns nicht verboten zu lieben
Lu-lu-lu-lu verboten
Aber Liebe ist schwerer zu finden
Tablettenspender, Analgin
Es ist uns nicht verboten zu lieben
Lu-lu-lu-lu
verbieten
Aber Liebe ist schwerer zu finden
Tablettenspender, Analgin