Beschreibung
Es ist Zeit, sich damit abzufinden, alles zu vermissen
0:40
immer leiser und leiser. In der Hoffnung, irgendwann
0:43
zu lernen, einfach nur zu erinnern. Aber warum
0:45
verstecken sich, wenn ich dich sehe,
0:47
verängstigten Gedanken in meinem Kopf verstecken? Ich bin wie
0:51
ein Rubik-Würfel. Und nur ein einziger Mensch konnte
0:53
unter den Kalenderzeilen
0:55
leblosen Nachrichten, transparenten
0:57
Regen. Ich würde gerne Punkte zu
1:00
Punkt in der Geschichte deiner meiner hinzufügen. Und als ich
1:03
die Straße im Regen beobachtete, dort, wo früher
1:05
unser Leben blühte, zählte ich 10 grüne
1:08
und 100 vorbeifahrende Autos gezählt.
1:12
Meine Seele ist wie ein Brett,
1:16
die Einsamkeit
1:19
drückt mir die Kehle zu. Du willst alles zerstören,
1:23
lass
1:25
ich jetzt frei atmen kann,
1:29
die Liebe mit Schnee bedeckend
1:33
das kalte
1:36
Herz, um sich wieder an den Anrufen
1:42
zu wärmen.
1:45
[Musik]
2:02
Das Herz ist wieder gebrochen. Die Liebe habe ich
2:05
in den Wind geschlagen. Ich erinnere mich, wie es war,
2:08
als wäre alles wieder wie Dominosteine zusammengebrochen
2:12
und mit dem Boden nach oben gesprungen. Wir sind wie
2:15
du und ich in einer zweitklassigen Fernsehserie. Meine Beine
2:19
werden mir wegknicken. Nach mir werden nur
2:23
tausendjährige Kiefern weit weg in
2:26
sie begraben. Bitte, keine Fragen. Unter
2:29
einer rosa Wolke, in der ich
2:32
dich mir vorstelle, werde ich eine Birke umarmen.
2:35
Tränen, Tränen.
2:38
Meine Seele ist wie ein Brett,
2:42
die Einsamkeit
2:44
drückt mir die Kehle zu. Willst du alles zerstören,
2:48
dann lass
2:50
ich kann jetzt frei halten,
2:54
mit Schnee bedeckt
2:57
Liebe
2:59
kalt studiert krankes Herz, damit in
3:03
meine Auswahl
3:05
Anrufe
3:07
sich erwärmen.
3:11
Meine Seele erstickt vor Sehnsucht.
3:15
David der Einsamkeit
3:18
in meiner Kehle. Willst du alles zerstören,
3:22
dann lass
3:24
ich kann jetzt entziehen.
3:29
[Musik]
Songtext und Übersetzung
Original
Впору смириться.
Стараюсь скучать всё тише и тише в надежде когда-нибудь научиться просто помнить.
Но почему, когда тебя вижу, прячется мышью испуганной мысль в моей голове?
Я словно кубик Рубика, что мог собрать лишь один человек.
Среди календарных строчек безжизненных новостей и прозрачных дождей я бы хотела добавить точки к точке в истории твоей и моей.
И наблюдая за улицей в слякоть, там, где раньше цвела наша жизнь, я насчитала десять зеленых из ста проезжающих мимо машин.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонок звонков согреться.
Сердечко разбито вновь. Любовь пустил носом по ветру.
Помнится, каково было когда как будто домино. Рухнуло все опять, подпрыгнуло кверху дном.
Мы словно с тобой вдвоем в сериальчике проходном.
Но ноги мои подкосит и после меня схоронит меж тысячелетних сосен, забросит подальше в омут.
Прошу, давай без вопросов.
Под облачком бледно-розовым, представляя тебя, буду обнимать березу. Слезы, слезы.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать свободно.
Заметает снегом любовь.
Холод остуди больное сердце, чтобы вновь от звонков звонков согреться.
Мою душу душит тоска, давит одиночество на горло. Хочешь все разрушить?
Пускай. Я теперь могу дышать.
Deutsche Übersetzung
Es ist Zeit, sich damit abzufinden.
Ich versuche, dich immer leiser zu vermissen, in der Hoffnung, eines Tages zu lernen, mich einfach zu erinnern.
Aber warum versteckt sich eine verängstigte Maus in meinem Kopf, wenn ich dich sehe?
Ich bin wie ein Zauberwürfel, den nur eine Person lösen kann.
Unter den Kalenderzeilen lebloser Nachrichten und transparenter Regenfälle möchte ich Ihrer und meiner Geschichte Punkt für Punkt hinzufügen.
Und als ich die Straße im Matsch betrachtete, wo unser Leben blühte, zählte ich zehn grüne von hundert vorbeifahrenden Autos.
Meine Seele ist von Melancholie erstickt, die Einsamkeit liegt mir im Hals. Willst du alles zerstören?
Lassen Sie es gehen. Ich kann jetzt frei atmen.
Die Liebe ist mit Schnee bedeckt.
Kühlen Sie das schmerzende Herz mit Kälte, damit die Glocken Sie wieder wärmen können.
Wieder gebrochenes Herz. Love warf seine Nase in den Wind.
I remember what it was like when it felt like dominoes. Alles brach wieder zusammen, sprang auf den Kopf.
Es ist, als wären du und ich zusammen in einer vorübergehenden Fernsehserie.
Aber meine Beine werden nachgeben und dann wird er mich zwischen den tausendjährigen Kiefern begraben und mich weiter in den Teich werfen.
Bitte machen Sie weiter, es werden keine Fragen gestellt.
Unter einer blassrosa Wolke werde ich, wenn ich dir vorstelle, eine Birke umarmen. Tränen, Tränen.
Meine Seele ist von Melancholie erstickt, die Einsamkeit liegt mir im Hals. Willst du alles zerstören?
Lassen Sie es gehen. Ich kann jetzt frei atmen.
Die Liebe ist mit Schnee bedeckt.
Kühle die Kälte des schmerzenden Herzens, damit die Glocken dich wieder wärmen können.
Meine Seele ist von Melancholie erstickt, die Einsamkeit liegt mir im Hals. Willst du alles zerstören?
Lassen Sie es gehen. Ich kann jetzt atmen.