Weitere Songs von UMA2RMAN
Beschreibung
Komponist: Kristovsky Vladimir Evgenievich
Textverfasser: Kristovsky Vladimir Evgenievich
Songtext und Übersetzung
Original
Что тут такого, скажи мне
Просто бежим по жизни
Просто мы все актеры в этом кино
Или в реалити-шоу, или на сцене Большого
Кружимся балериной, камнем идем на дно
Розданы реплики-фразы
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни любим все горячей, горячей
Скажи мне, ну что тут такого
Дети проспали школу
Сделали бы уроки хотя бы на треть
Кончились хлеб и сметана
Чем-то забилась ванна
Волосы расчешите
Страшно на вас смотреть
Розданы реплики-роли
Жизнь нас уносит рекой
Где-то далеко растворяясь
В наших мечтах, и кофе по утрам
Вечная игра, день за днем опять повторяясь
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Этот мир наш нарисован
И здесь все мы Кузнецовы
И пусть счастье наше соткано из мелочей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей
Мы не можем друг без друга
И пускай бежим по кругу
Но сквозь серые будни
Любим все горячей, горячей, горячей
Deutsche Übersetzung
Was ist los, sag es mir
Wir rennen einfach durchs Leben
Es ist einfach so, dass wir alle Schauspieler in diesem Film sind.
Entweder in einer Reality-Show oder auf der Bühne des Bolschoi
Wir drehen uns wie eine Ballerina, wir gehen auf den Grund wie ein Stein
Replikatsätze wurden verteilt
Das Leben trägt uns fort wie ein Fluss
Irgendwo weit weg auflösen
In unseren Träumen und Kaffee am Morgen
Ein ewiges Spiel, das sich Tag für Tag wiederholt
Diese Welt gehört uns
Und hier sind wir alle Kusnezows
Und lass unser Glück aus kleinen Dingen gewoben sein
Wir können nicht ohne einander leben
Und lasst uns im Kreis laufen
Doch durch den grauen Alltag lieben wir alles Heiße, Heiße
Sag mir, was daran falsch ist
Die Kinder haben die Schulzeit durchgeschlafen
Würden Sie mindestens ein Drittel der Hausaufgaben machen?
Ohne Brot und Sauerrahm
Die Badewanne ist mit etwas verstopft
Kämme deine Haare
Es ist beängstigend, dich anzusehen
Replika-Rollen wurden verteilt
Das Leben trägt uns fort wie ein Fluss
Irgendwo weit weg auflösen
In unseren Träumen und Kaffee am Morgen
Ein ewiges Spiel, das sich Tag für Tag wiederholt
Diese Welt gehört uns
Und hier sind wir alle Kusnezows
Und lass unser Glück aus kleinen Dingen gewoben sein
Wir können nicht ohne einander leben
Und lasst uns im Kreis laufen
Sondern durch den grauen Alltag
Wir lieben alles, was heiß, heiß ist
Wir können nicht ohne einander leben
Und lasst uns im Kreis laufen
Sondern durch den grauen Alltag
Ich liebe alles, was heiß, heiß, heiß ist
Diese Welt gehört uns
Und hier sind wir alle Kusnezows
Und lass unser Glück aus kleinen Dingen gewoben sein
Wir können nicht ohne einander leben
Und lasst uns im Kreis laufen
Sondern durch den grauen Alltag
Wir lieben alles, was heiß, heiß ist
Wir können nicht ohne einander leben
Und lasst uns im Kreis laufen
Sondern durch den grauen Alltag
Ich liebe alles, was heiß, heiß, heiß ist