Beschreibung
In diesen Zeilen hört man dieses Zittern im Inneren, wenn man scheinbar alles gesagt und getan hat, aber als Antwort nur Stille kommt. Es ist gleichzeitig lustig und traurig: nicht„einer von einer Million “zu sein, sondern einfach lebendig, ehrlich, mit all den Kloß im Hals und dem stockenden Atem. Das Lied scheint den Glanz idealer Geständnisse wegzuwischen und lässt nur die nackte, raue Emotion zurück – den Wunsch, gesehen, gehört, echt zu sein. Und dadurch steckt mehr Leben in ihm als in allen lauten Worten über die Liebe.
Komponist: KenNn
Textautor: KeNN
Arrangeur: KeNn
Organisator: MON
Organisator: KU
Arrangeur: Young_Vibe
Songtext und Übersetzung
Original
Yeah.
Drinking wine, watching sunset. The ocean paints your face a red.
You're the only one who'd say back to me, yeah, oh.
But how you want me is me 'til dawn. Dancing to Celine Dion.
Don't know how we'll go on. So why don't you follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody.
I don't wanna end up as your company.
Swore that I gotta take some days that made us better, baby, yeah. Every time I saw you, it was hard to breathe.
No one ever, so I gave you all of me. You hear me now? Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Oh, my heart is so true.
I like what you're seeing through.
Am I one in a million?
Don't make me forget you.
I'm missing you.
A freaking one in a million. You feel it too. You know I'm so into you.
I got lonely tonight, waiting for you to come. Didn't know what you're thinking.
Wish upon a star shine and beyond city lights that I can't get over this. And I was about to run, ten for my thumb, but my past is choking me, yeah.
Honey, why don't you tell me why you don't follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody. I don't wanna end up as your company.
Now I'm trying to forget some fake laughs, fake verse, and your face that I love.
Every time I saw you, it was hard to breathe. Wondering things that I was all pondering. You hear me now?
Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Freaking one in a million.
No,
I don't wanna take this as anything but reckless.
Please help me to learn to drive to the place we will know as height.
I'll show you my devotion, so show me your reaction.
You know the truth we already know.
But I'm the one in a million.
Oh, I'm feeling so blue.
I don't know why, but it's nothing new.
'Cause you're the one in a million, the one in a million.
Still missing you.
A freaking one in a million. You'll never tell me that I'm so into you.
Deutsche Übersetzung
Ja.
Wein trinken, Sonnenuntergang beobachten. Der Ozean färbt dein Gesicht rot.
Du bist der Einzige, der mir antworten würde, ja, oh.
Aber wie du mich willst, bin ich bis zum Morgengrauen. Tanzen zu Céline Dion.
Ich weiß nicht, wie es weitergeht. Warum folgst du mir also nicht? Ja ja.
Jeder begann mit jemandem.
Ich möchte nicht als Ihr Unternehmen enden.
Ich habe geschworen, dass ich mir ein paar Tage Zeit nehmen muss, die uns besser machen, Baby, ja. Jedes Mal, wenn ich dich sah, fiel mir das Atmen schwer.
Niemand jemals, also habe ich dir alles von mir gegeben. Hörst du mich jetzt? Lass mich damals und heute nicht im Stich.
Ich wünschte, ich könnte dich meine Anziehungskraft spüren lassen, also zeig mir deine Reaktion.
Dass ich der Eins unter einer Million bin, der Eins unter einer Million.
Ich habe auf die Antwort gewartet. Sag es mir, wenn ich es ihr einfach nicht antun will.
Ich brauche deine Meinung.
Bin ich einer von einer Million?
Oh, mein Herz ist so wahr.
Mir gefällt, was du durchschaust.
Bin ich einer von einer Million?
Lass mich dich nicht vergessen.
Ich vermisse dich.
Eine verdammte Eins zu einer Million. Du fühlst es auch. Du weißt, dass ich so auf dich stehe.
Ich war heute Nacht einsam und warte darauf, dass du kommst. Ich wusste nicht, was du denkst.
Ich wünsche mir, dass ein Stern scheint und die Lichter der Stadt nicht darüber hinwegkommen. Und ich wollte gerade rennen, zehn für meinen Daumen, aber meine Vergangenheit erstickt mich, ja.
Schatz, warum sagst du mir nicht, warum du mir nicht folgst? Ja ja.
Jeder begann mit jemandem. Ich möchte nicht als Ihr Unternehmen enden.
Jetzt versuche ich, ein paar falsche Lacher, falsche Verse und dein Gesicht, das ich liebe, zu vergessen.
Jedes Mal, wenn ich dich sah, fiel mir das Atmen schwer. Ich frage mich Dinge, über die ich alle nachgedacht habe. Hörst du mich jetzt?
Lass mich damals und heute nicht im Stich.
Ich wünschte, ich könnte dich meine Anziehungskraft spüren lassen, also zeig mir deine Reaktion.
Dass ich der Eins unter einer Million bin, der Eins unter einer Million.
Ich habe auf die Antwort gewartet. Sag es mir, wenn ich es ihr einfach nicht antun will.
Ich brauche deine Meinung.
Bin ich einer von einer Million?
Verdammt einer von einer Million.
Nein,
Ich möchte das nur als rücksichtslos betrachten.
Bitte helfen Sie mir, das Fahren an den Ort zu lernen, den wir als Höhe kennen.
Ich werde dir meine Hingabe zeigen, also zeig mir deine Reaktion.
Sie kennen die Wahrheit, die wir bereits kennen.
Aber ich bin der Eins unter einer Million.
Oh, ich fühle mich so deprimiert.
Ich weiß nicht warum, aber es ist nichts Neues.
Denn du bist der Eins unter einer Million, der Eins unter einer Million.
Ich vermisse dich immer noch.
Eine verdammte Eins zu einer Million. Du wirst mir nie sagen, dass ich so auf dich stehe.