Weitere Songs von Omar Camacho
Weitere Songs von Angel Almaguer
Beschreibung
Irgendwo zwischen den Rauchwolken und der Rechnung, die schneller wächst, als man blinzeln kann, entsteht eine Atmosphäre halbtransparenter Verrücktheit. Hier ist alles absichtlich übertrieben: die Autos sind schwer, die Tracks laut, die Wünsche direkt, und die Realität scheint sich vor Überlastung leicht zu verwischen.
Es ist der Soundtrack zum Leben, in dem Müdigkeit nicht durch Erholung geheilt wird, sondern durch einen weiteren Schluck Risiko. Wo die Straßen zum Laufsteg für Show werden und Instagram zur Arena für die Parade der Trophäen. Aber durch den Glanz und die Frechheit hindurch ist ein leises Lachen zu hören: Ja, die Welt ist absurd, aber dafür kann man laut und mit Begeisterung zu ihr tanzen.
Songtext und Übersetzung
Original
Paseando en la Mercedes me prendí un gallo, dejando el humo en el viento desde hace rato.
No me digan nada que ando paleteado, pues me chingué un hongo y ando bien viajado. Ando bien viajado y no puedo bajar.
También me chingué una plantita medicinal.
Según me dijeron que me va a curar, pero no les creo, me puse a volar. Me siento un poco raro, la neta ando anestesiado.
No sé ni dónde ando, hasta se me olvidó el mercado. Qué sarra, nadie me ha llamado.
Me mandan al buzón, dice que número ocupado. Y no es la única que me ha pasado.
Ya llevo varias que me he tronado. Pa'l otro lado mando los kilos, bien controlado, todo tranquilo.
Me subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta. Tú sin
Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Me subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta. Tú sin
Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Y lo hacemos así, hoy yo no quiero dormir.
Con las pilas bien puestas para complacerte a ti. Te hago lo que te gusta, mami, te hago venir.
Me pongo bien maníaco si estás arriba de mí.
Y en un humaderón me doy un encerrón con las morritas top del Instagram.
Dejo un polvaderón con el camionetón, supercargada la fucking Trackhawk.
Las bolsas y las carteras Benetta. Muñequitas de la mafia y P90.
El glosecito de Fenty, una story se va trending con su mano cuidándome la beretta.
Nos subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta.
Tú sin Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Y dale así, mami, muévete machín. Si quieres te compro todo el catálogo de Van Cleef.
Si te me pones de modo, la Bulgari Serpenti y el tarot me está indicando que tú estás puesta pa' mí. Pa' andar como Bonnie and Clyde, nomás clavando efectivo.
De pesos cambio a dírham en los Árabes Unidos.
Abu Dabi en los Can-Ams con la Kandura vestido y un hookazo con la morrita que traigo conmigo.
Paseando en la Mercedes me prendí un gallo, dejando el humo en el viento desde hace rato.
Desde que ando acá me cambiaron el trato. Ya no es comercial, ahora el vuelo es privado.
Nos subieron los ceros en la cuenta. Pura merca de la buena aquí a la venta. Tú sin
Eli pa' la beli, niña, pónteme bien deli que te quiero en mi cama bien violenta.
Y puro rico muerto.
Compita Omar,
Ángel Almaguer, La Mente Brilla.
Puros corridos tumbados.
Deutsche Übersetzung
Als ich mit dem Mercedes fuhr, fing ich ein Feuer und ließ den Rauch eine Weile im Wind liegen.
Sag mir nichts, ich bin in Schwierigkeiten, weil ich einen Pilz vermasselt habe und weit gereist bin. Ich bin weit gereist und kann nicht aussteigen.
Ich habe auch eine Heilpflanze gefickt.
Sie sagten mir, dass es mich heilen würde, aber ich glaubte ihnen nicht, ich fing an zu fliegen. Ich fühle mich ein wenig seltsam, ich bin offensichtlich betäubt.
Ich weiß nicht einmal, wo ich bin, ich habe sogar den Markt vergessen. Schade, niemand hat mich angerufen.
Sie schicken mich an die Mailbox, dort steht, dass die Nummer besetzt ist. Und es ist nicht das Einzige, was mir passiert ist.
Ich hatte schon mehrere, die ich gedonnert habe. Auf der anderen Seite schicke ich die Kilos, gut kontrolliert, alles ruhig.
Auf meinem Konto sind die Nullen gestiegen. Hier steht reine gute Ware zum Verkauf. Du ohne
Eli pa' la beli, Mädchen, gib mir ein gutes Gefühl, ich will dich in meinem sehr gewalttätigen Bett.
Auf meinem Konto sind die Nullen gestiegen. Hier steht reine gute Ware zum Verkauf. Du ohne
Eli pa' la beli, Mädchen, gib mir ein gutes Gefühl, ich will dich in meinem sehr gewalttätigen Bett.
Und wir machen es so, heute will ich nicht schlafen.
Mit den Batterien, die gut platziert sind, um Ihnen zu gefallen. Ich mache, was du willst, Mama, ich lasse dich kommen.
Ich werde richtig manisch, wenn du auf mir liegst.
Und im Humidor hänge ich mit den Top-Girls auf Instagram ab.
Ich hinterlasse eine Sauerei mit dem Truck und lade den verdammten Trackhawk auf.
Benetta Taschen und Geldbörsen. Mafia-Puppen und P90.
Fentys kleiner Glanz, eine Geschichte mit seiner Hand, die sich um meine Beretta kümmert, ist im Trend.
Sie haben die Nullen auf unserem Konto erhöht. Hier steht reine gute Ware zum Verkauf.
Du ohne Eli pa' la beli, Mädchen, gib mir ein gutes Gefühl, denn ich will dich in meinem sehr gewalttätigen Bett.
Und geh so, Mama, beeil dich. Wenn Sie möchten, kaufe ich Ihnen den gesamten Van Cleef-Katalog.
Wenn Sie in meine Stimmung kommen, sagen mir die Bulgari Serpenti und das Tarot, dass Sie für mich dabei sind. Um wie Bonnie und Clyde zu gehen, einfach Geld hineinwerfen.
Von Pesos bis Dirham in den Vereinigten Arabern.
Abu Dhabi im Can-Ams mit dem Kandura-Kleid und ein Hit mit dem kleinen Mädchen, das ich mitbringe.
Als ich mit dem Mercedes fuhr, fing ich ein Feuer und ließ den Rauch eine Weile im Wind liegen.
Seit ich hier bin, haben sie meinen Deal geändert. Es handelt sich nicht mehr um einen kommerziellen Flug, sondern um einen Privatflug.
Sie haben die Nullen auf unserem Konto erhöht. Hier steht reine gute Ware zum Verkauf. Du ohne
Eli pa' la beli, Mädchen, gib mir ein gutes Gefühl, ich will dich in meinem sehr gewalttätigen Bett.
Und rein reiche Tote.
Omar konkurriert,
Ángel Almaguer, The Mind Shines.
Reine Corridos im Liegen.