Beschreibung
Das Gefühl einer ewigen Schaukel: mal„quedate para siempre”, mal„vete para siempre”. Und beide Varianten sind gleichermaßen möglich – alles hängt davon ab, in welcher Stimmung der nächste Track einen erfasst. Zwischen fremden Umarmungen und leeren Clubs schimmert immer noch dasselbe Gesicht, das selbst in den lautesten Nächten nicht zu löschen ist.
Die Geschichte klingt wie ein Eingeständnis der Ohnmacht gegenüber einem Spiel, dessen Regeln nur von einer Seite geschrieben werden. Sie versteht es, genau in dem Moment zu verschwinden, in dem der Schmerz fast aufgehört hat, und zurückzukehren, als wäre nichts geschehen. Das Ergebnis ist ein seltsames Fest der Wiederholungen: neue Menschen, alte Wunden und ein Herz, das sich hartnäckig für genau die„Falsche “entscheidet.
Songtext und Übersetzung
Original
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodió
Con lo que hiciste conmigo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Cuando casi te wua' olvidar
Tira la bati señal
Y voy de nuevo detrás tuyo
Como un body guard
Ma' yo soy loco con verte
Aunque sea pa kickear
En mi cabeza dando vuelta como machina de festival
Me descontrola
Cuando me llega un "hola"
Baja pa acá bebe tengo la casa sola
Controla
baby tu tienes el "controlla"
Te fuiste y te llevaste el cora
Por lo menos
déjame tu suerita pal sereno
la estoy pasando mal y yo fui bueno
Tu espacio no lleno
¿A quien abrazo cuando caigan truenos?
Esta vida sin ti me siento ajeno
Ando con otra
Pero es a mi loca la que quiero aquí
Ye
Probé otra boca y no se si es la nota
No saben así...
ahh
Con un ratito que na mas te vea
Ya el nene es feliz
Ahh
Ha pasau' tiempo ya virar te toca
Vuélveme a escribir
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodío' con lo que hiciste conmigo.
Deutsche Übersetzung
Hier dreht sich noch einer im Sportwagen um
An der gleichen Stelle, wo ich es mit dir verloren habe
Ich habe es immer noch nicht geschafft, einen anderen zu lieben
Weil ich immer noch am Arsch bin
Mit dem, was du mit mir gemacht hast
Obwohl er mit einem anderen Kumpel zusammen ist...
Ja
Ich denke immer noch, dass du es bist
Mama, bleib für immer oder geh für immer
Sei nicht so eine Tochter...
Mit allem und dass du der bist, den ich will
Ja
Aber du liebst das Spiel
Warten Sie gerne
Ich hätte dich fast vergessen, dich noch einmal umzudrehen
Obwohl er mit einem anderen Kumpel zusammen ist...
Ja
Ich denke immer noch, dass du es bist
Mama, bleib für immer oder geh für immer
Sei nicht so eine Tochter...
Wenn man es fast vergisst
Werfen Sie das Fledermaussignal aus
Und ich bin wieder hinter dir her
Wie ein Leibwächter
Ma', ich bin verrückt, dich zu sehen
Auch wenn es nur zum Kicken ist
In meinem Kopf dreht sich alles wie eine Festivalmaschine
Dadurch verliere ich die Kontrolle
Wenn ich ein „Hallo“ bekomme
Komm her, Baby, ich habe das Haus allein
Kontrolle
Baby, du hast die „Kontrolle“
Du bist gegangen und hast mein Herz genommen
zumindest
Hinterlasse mir dein kleines Lächeln für die Gelassenheit
Ich habe eine schlechte Zeit und es ging mir gut
Your space not filled
Wen umarme ich, wenn es donnert?
Dieses Leben ohne dich fühle ich mich fremd
Ich bin mit einem anderen zusammen
Aber es ist mein Verrückter, den ich hier haben will
Ja
Ich habe es mit einem anderen Mund versucht und weiß nicht, ob es an der Note liegt
So etwas wissen sie nicht...
ahh
Mit einer Weile sehe ich nur noch dich
Das Baby ist jetzt glücklich
Ahh
Die Zeit ist vergangen und Sie sind an der Reihe
schreib mir noch einmal
Obwohl er mit einem anderen Kumpel zusammen ist...
Ja
Ich denke immer noch, dass du es bist
Mama, bleib für immer oder geh für immer
Sei nicht so eine Tochter...
Mit allem und dass du der bist, den ich will
Ja
Aber du liebst das Spiel
Warten Sie gerne
Ich hätte dich fast vergessen, dich noch einmal umzudrehen
Hier dreht sich noch einer im Sportwagen um
An der gleichen Stelle, wo ich es mit dir verloren habe
Ich habe es immer noch nicht geschafft, einen anderen zu lieben
Denn ich bin immer noch am Arsch, was du mit mir gemacht hast.